1ère partie

ART ANCIEN

PEINTURES — AQUARELLES — DESSINS — GRAVURES ®

François Baillairgé (Québec, 1759 – Québec, 1830)

• Portrait de François Ranvoyzé, orfèvre à Québec (Québec, 1739 – Québec, 1819). Peint vers 1790 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces (environ 66 cm). Œuvre prêtée par M. Louis-Zéphirin Rousseau. Planche 8. No 1.
  – Portrait of François Ranvoyzé, silversmith in Quebec (Quebec, 1739 – Quebec, 1819). Circa 1790 (18th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches (about 66 cm). Lent by Mr. Louis-Zéphirin Rousseau. Plate 8. No. 1.
• Portrait de Vénérende Pellerin ( Épouse de l’orfèvre François Ranvoyzé ). Peint vers 1790 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces (environ 66 cm). Œuvre prêtée par M. Louis-Zéphirin Rousseau. No 2.
  – Portrait of Vénérende Pellerin ( Wife of the silversmith François Ranvoyzé ). Circa 1790 (18th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches (about 66 cm). Lent by Mr. Louis-Zéphirin Rousseau. No. 2.
• Portrait de Marguerite de La Naudière (Québec, 1775 – Québec, 1856), tante de Philippe Aubert de Gaspé. Peint vers 1795 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 3 pouces, L : 1 pied 10 pouces (environ 69 x 56 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 3.
  – Portrait of Marguerite de La Naudière (Quebec, 1775 – Quebec, 1856), aunt of Philippe Aubert de Gaspé. Circa 1795 (18th century). Oil on canvas, H: 2 feet 3 inches, W: 1 foot 10 inches (about 69 x 56 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 3.
• Portrait du Frère Louis Bonami, récollet (Montréal, 1764 Québec, 1848), maître d’école à Saint-Roch de Québec. Peint vers 1790 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 0 pouce, L : 1 pied 8 pouces (environ 61 x 51 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Nicolet. No 4.
  Portrait of Brother Louis Bonami, Recollet (Montreal, 1764 Quebec, 1848), teacher at St. Roch suburb, Quebec. Circa 1790 (18th century). Oil on canvas, H: 2 feet 0 inches, W: 1 foot 8 inches (about 61 x 51 cm). Lent by the Séminaire de Nicolet. No. 4. 
• Portrait du sculpteur Pierre-Florent Baillairgé (Québec, 1761 – Québec, 1812), fils de Jean Baillairgé et frère de François (voir n° 94). Exécuté vers 1790 (XVIIIe siècle). Sanguine, H : 1 pied 4 pouces (environ 41 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 5.
  – Portrait of Pierre-Florent Baillargé (Québec, 1761 – Québec, 1812), wood carver (See Number 94). Circa 1790 (18th century). Red chalk, H: 1 foot 4 inches (about 41 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 5.

François Beaucourt (Laprairie, 1740 – Montréal, 1794)

• Têtes d'anges, fragment d’une grande composition conservée naguère dans l’église de Saint-Martin (île Jésus). Peint en 1793 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 2 pouces (environ 36 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 6.
  Two Angel Heads, fragment of a large painting formerly belonging to the church of Saint-Martin (île Jésus). Painted in 1793 (18th century). Oil on canvas, H: 1 foot 2 inches (about 36 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 6.
• Ange, fragment de la même peinture de Saint-Martin. Peint en 1793 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 9 pouces, L : 1 pied 2 pouces (environ 53 x 36 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 7.
  Angel, fragment of the same painting. Painted in 1793 (18th century). Oil on canvas, H: 1 foot 9 inches, W: 1 foot 2 inches (about 53 x 36 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 7.
• Têtes d’anges, provenant de la même peinture de Saint-Martin. Peint en 1793 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 0 pied 8 pouces, L : 1 pied 1 pouce (environ 20 x 33 cm). Œuvre prêtée par M. Gérard Morisset. Planche 7. No 8.
  Angel Heads, fragment of the same painting. Painted in 1793 (18th century). Oil on canvas, H: 0 feet 8 inches, W: 1 foot 1 inch (about 20 x 33 cm). Lent by Mr. Gérard Morisset. Plate 7. No. 8.

Charles de Belle (Budapest, 1873 – Montréal, 1939)

• Les trois orphelines. Peint vers 1920 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 4 pouces, L : 2 pieds 11 pouces (environ 71 x 89 cm). No 9.
  – The Three orphan girls. Circa 1920 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 4 inches, W: 2 feet 11 inches (about 71 x 89 cm). No. 9.

Wilhelm Berczy (En Saxe, 1748 – New-York, 1813)

• Portrait de Louis Gonneray, assistant paie-maître général de l’armée à Montréal. Peint à Montréal le 15 avril 1803 (XIXe siècle). Huile sur cuivre, H : 0 pied 11 pouces et demi, L : 0 pied 9 pouces (environ 29 x 23 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 10.
  Portrait of Louis Gonneray, assistant Paymaster general of the Army, Montreal. Painted on copper, Montreal, April 15th, 1803 (19th century). H: 0 feet 11 and a half inches, W: 0 feet 9 inches (about 29 x 23 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 10.
• Portrait du peintre Louis Dulongpré (Voir n° 23 à 28). Exécuté vers 1808 (XIXe siècle). Pastel, H : 0 pied 6 pouces et demi (environ 17 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 11.
  Portrait of Louis Dulongpré, painter (See #23 to 28). Pastel, circa 1808 (19th century). H: 0 feet 6 and a half inches (about 17 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 11.

Alfred Boisseau (Paris, vers 1825 – Paris, 1888)

• Portrait de Victorine Comte (Montréal, 1845 – Halifax, 1914). Signé et daté de 1865 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces, L : 1 pied 10 pouces (environ 66 x 56 cm). Œuvre prêtée par M. Henri Comte. No 12.
  Portrait of Victorine Comte. Signed and dated, 1865 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches, W: 1 foot 10 inches (about 66 x 56 cm). Lent by Mr. Henri Comte. No. 12.

M. de Cardenat (Peintre parisien arrivé à Québec en 1675)

• Ex-voto de Marie-Anne Robineau de Bécancour (Québec, 1672 – Québec, 1743). Exécuté en 1675 (XVIIe siècle). Huile sur toile, H : 4 pieds 3 pouces, L : 3 pieds 1 pouce (environ 129 x 94 cm). Œuvre prêtée par Sainte-Anne-de-Beaupré. Planche 5. No 13.
  Ex-voto of Marie-Anne Robineau de Bécancour. Signed and dated, 1675 (17th century). Oil on canvas, H: 4 feet 3 inches, W: 3 feet 1 inch (about 129 x 94 cm). Lent by Sainte-Anne-de-Beaupré. Plate 5. No. 13.

Frederic S. Coburn (Né à Upper Melbourne)

• Le Sorcier. Peint en 1900 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces, L : 1 pied 6 pouces (environ 66 x 46 cm). No 14.
  – The Sorcerer. Dated 1900 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches, W: 1 foot 6 inches (about 66 x 46 cm). No. 14.

James Pattison Cockburn (Woolwich, 1779 – Woolwich, 1847)

• La Place Royale et Notre-Dame-des-Victoires, à Québec. Aquarelle, 1830 (XIXe siècle). H : 0 pied 6 pouces, L : 0 pied 9 pouces et demi (environ 15 x 24 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 15.
  – Quebec: Notre-Dame-des-Victoires. Water-colour, 1830 (19th century). H: 0 feet 6 inches, W: 0 feet 9 and a half inches (about 15 x 24 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 15.
• Québec : le parc d’Artillerie, au nord de la rue MacMahon. Aquarelle, 1831 (XIXe siècle). H : 0 pied 6 pouces, L : 0 pied 9 pouces et trois quarts (environ 15 x 25 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 16.
  – Quebec: Artillery Park, MacMahon Street. Water-colour, dated June 20th, 1831 (19th century). H: 0 feet 6 inches, W: 0 feet 9 and three quarter inches (about 15 x 25 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 16.
• La Chute de Saint-Ferréol. Sépia peinte en 1830 (XIXe siècle). H : 0 pied 6 pouces, L : 0 pied 9 pouces (environ 15 x 23 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 17.
  – The Fall at St. Ferréol. Sepia painted in 1830 (19th century). H: 0 feet 6 inches, W: 0 feet 9 inches (about 15 x 23 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 17
• La Procession de la fête-Dieu à Notre-Dame de Québec. Aquarelle peinte en 1830 (XIXe siècle). H : 0 pied 10 pouces et demi, L : 1 pied 2 pouces et demi (environ 27 x 37 cm). Œuvre prêtée par Mrs. K. Aishton Mercur. No 18.
  – The Corpus Christi day procession, at Notre-Dame. Water-colour, 1830 (19th century). H: 0 feet 10 and a half inches, W: 1 foot 2 and a half inches (about 27 x 37 cm). Lent by Mrs. K. Aishton Mercur. No. 18.
• La rue Saint-Louis à Québec, en 1830. Chromolithographie exécutée à Londres d’après une aquarelle de Cockburn, 1830 (XIXe siècle). H : 1 pied 3 pouces et demi, L : 1 pied 6 pouces et trois quarts (environ 39 x 48 cm). Œuvre prêtée par les Archives de la Province. No 19.
  – Quebec, Saint-Louis street, 1830. Chromolithography made in London, 1830, after a water-colour by Cockburn (19th century). H: 1 foot 3 and a half inches, W: 1 foot 6 and three quarter inches (about 39 x 48 cm). Lent by the Archives de la Province. No. 19.
• Pique-nique au sault Montmorency, en 1830. Chromolithographie par C. Hunt (1833) d’après une aquarelle de Cockburn (XIXe siècle). H : 2 pieds 1 pouce et trois quarts, L : 2 pieds 11 pouces et demi (environ 65 x 90 cm). Oeuvre prêtée par les Archives de la Province. No 20.
  – Pique-nique au sault Montmorency, en 1830. Engraved by C. Hunt (1833) after a water-colour by Cockburn, 1830 (19th century). H: 2 feet 1 and three quarter inches, W: 2 feet 11 and a half inches (about 65 x 90 cm). Lent by the Archives de la Province. No. 20.

Aurèle de Foy Suzor-Côté (Arthabaska, 1869 – Daytona Beach (Floride), 1937)

• Étude de nu. Pastel daté de 1923 (XXe siècle). H : 1 pied 0 pouce, L : 1 pied 3 pouces (environ 30 x 38 cm). No 21.
  – A Nude study. Pastel dated 1923 (20th century). H: 1 foot 0 inches, W: 1 foot 3 inches (about 30 x 38 cm). No. 21.

Maurice Cullen (Saint-Jean (Terreneuve), 1866 – f Montréal, 1934)

• Près des Eboulements. Toile datée de 1928. H. 1 pied 43 pouces L. 1 pied 9 pouces. No 28
  – Near les Éboulements. Canvas dated 1928. No 22

Louis Dulongpré (Saint-Denis (près Paris), 1754 – Saint-Hyacinthe, 1843)

• Portrait de Pierre Le Droit, avocat à Québec. Exécuté vers 1787 (XVIIIe siècle). Pastel, H : 1 pied 0 pouce, L : 0 pied 10 pouces (environ 30 x 25 cm). No 23.
  – Portrait of Pierre Le Droit, lawyer at Quebec. Pastel, circa 1787 (18th century). H: 1 foot 0 inches, W: 0 feet 10 inches (about 30 x 25 cm). No. 23.
• Portrait du colonel de milice Louis Grisé, notaire à Chambly. Exécuté vers 1797 (XVIIIe siècle). Pastel, H : 1 pied 3 pouces (environ 38 cm). Œuvre prêtée par le Château Ramezay, Montréal. No 24.
  – Portrait of Louis Grisé, militia colonel and notary at Chambly. Pastel, circa 1797 (18th century). H: 1 foot 3 inches (about 38 cm). Lent by the Château Ramezay, Montreal. No. 24.
• Portrait de Mme Jean-Philippe Leprohon († Montréal, 1796), mère du sculpteur Louis-Xavier Leprohon. Exécuté en 1793 (XVIIIe siècle). Pastel, H : 1 pied 3 pouces (environ 38 cm). Œuvre prêtée par le Château Ramezay, Montréal. No 25.
  – Portrait of Madame Jean-Philippe Leprohon († Montreal, 1796), mother of L.-X. Leprohon, wood carver. Pastel, dated 1793 (18th century). H: 1 foot 3 inches (about 38 cm). Lent by the Château Ramezay, Montreal. No. 25.
• Portrait de Louis Charland (Québec, 1772 – Montréal, 1813), arpenteur et cartographe. Aquarelle exécutée vers 1808 (XIXe siècle). H : 0 pied 8 pouces, L : 0 pied 6 pouces et demi (environ 20 x 17 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 26.
  – Portrait of Louis Charland (Québec, 1772 – Montréal, 1813), land-surveyor and cartographer. Water-colour, circa 1808 (19th century). H: 0 feet 8 inches, W: 0 feet 6 and a half inches (about 20 x 17 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 26.
• Portrait de François Langlois, né à Québec en 1759. Exécuté vers 1805 (XIXe siècle). Pastel, H : 1 pied 2 pouces et demi, L : 0 pied 11 pouces et demi (environ 37 x 29 cm). No 27.
  – Portrait of François Langlois, born at Quebec, 1759. Pastel, circa 1805 (19th century). H: 1 foot 2 and a half inches, W: 0 feet 11 and a half inches (about 37 x 29 cm). No. 27.
• Portrait de Louis Langlois, négociant à Québec. Exécuté vers 1805 (XIXe siècle). Pastel, H : 1 pied 2 pouces et demi, L : 0 pied 11 pouces et demi (environ 37 x 29 cm). No 28.
  – Portrait of Louis Langlois, merchant in Québec. Pastel, circa 1805 (19th century). H: 1 foot 2 and a half inches, W: 0 feet 11 and a half inches (about 37 x 29 cm). No. 28.

James Duncan (Coleraine (Irlande), 1806 – Montréal, 1881)

• L'échauffourée Gavazzi à Montréal, en 1853. Aquarelle d’après un daguerréotype de Charles Dion, 1853 (XIXe siècle). H : 0 pied 9 pouces, L : 1 pied 2 pouces (environ 23 x 36 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 29.
  – The Gavazzi Affray at Montréal in 1853. Water-colour after a daguerreotype by Charles Dion, 1853 (19th century). H: 0 feet 9 inches, W: 1 foot 2 inches (about 23 x 36 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 29.
• Les Rapides de Chambly. Aquarelle peinte vers 1840 (XIXe siècle). H : 0 pied 8 pouces (environ 20 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 30.
  – The Rapids of Chambly. Water-colour, circa 1840 (19th century). H: 0 feet 8 inches (about 20 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 30.

École canadienne (XIXe siècle)

• Portrait de l’architecte-sculpteur Thomas Baillairgé (Québec, 1791 – Québec, 1859). Miniature peinte vers 1815 (XIXe siècle). H : 0 pied 5 pouces et demi (environ 14 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 31.
  – Portrait of Thomas Baillairgé (Québec, 1791 – Québec, 1859), architect and sculptor. Miniature, circa 1815 (19th century). H: 0 feet 5 and a half inches (about 14 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 31.

Allan Edson (Stanbridge, 1846 – Montréal, 1888)

• Champ de blé. Toile datée de 1882 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 1 pouce, L : 1 pied 9 pouces (environ 33 x 53 cm). No 32.
  – Wheatfield. On canvas. Dated 1882 (19th century). Oil on canvas, H: 1 foot 1 inch, W: 1 foot 9 inches (about 33 x 53 cm). No. 32.

Giuseppe Fascio (Rome, vers 1810 – Bytown (Ottawa), 1851)

• Portrait de Jean-Baptiste Godin, commis-marchand à Montréal en 1848 ; établi plus tard à Chicoutimi. Miniature datée de 1848 (XIXe siècle). H : 0 pied 4 pouces et trois quarts (environ 12 cm). Œuvre prêtée par la Société Historique du Saguenay. No 33.
  – Miniature-portrait of Jean-Baptiste Godin, merchant’s clerk in Montreal in 1848; later lived in Chicoutimi. Dated 1848 (19th century). H: 0 feet 4 and three quarter inches (about 12 cm). Lent by the Société Historique du Saguenay. No. 33.

Claude François dit Frère Luc (Amiens, 1614 – Paris, 1685)

• Jésus adolescent. Tableau peint vers 1671 (XVIIe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 10 pouces, L : 1 pied 6 pouces (environ 56 x 46 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Joachim. Planche 4. No 34.
  – The Youth Jesus. On canvas, circa 1671 (17th century). Oil on canvas, H: 1 foot 10 inches, W: 1 foot 6 inches (about 56 x 46 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Joachim. Plate 4. No. 34.
• Vierge de douleur. Tableau peint vers 1671 (XVIIe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 10 pouces, L : 1 pied 6 pouces (environ 56 x 46 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Joachim. No 35.
  – Mother of sorrows. On canvas, circa 1671 (17th century). Oil on canvas, H: 1 foot 10 inches, W: 1 foot 6 inches (about 56 x 46 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Joachim. No. 35.
• Vision de saint Antoine, peinture ornant un Antependium en cuir repoussé. Peint vers 1671 (XVIIe siècle). H : 1 pied 5 pouces, L : 1 pied 1 pouce et demi (environ 43 x 34 cm). Œuvre prêtée par les Ursulines de Québec. No 36.
  – Altar frontal in embossed leather. Inset a painting, The Vision of St. Anthony, by Frère Luc. Circa 1671 (17th century). H: 1 foot 5 inches, W: 1 foot 1 and a half inches (about 43 x 34 cm). Lent by the Ursulines de Québec. No. 36.

Clarence A. Gagnon (Montréal, 1881 – Montréal, 1942)

• La Maison rouge. Tableau daté de 1915 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 0 pied 5 pouces, L : 0 pied 7 pouces (environ 13 x 18 cm). No 37.
  – The Red farm house. Dated Charlevoix 1915 (20th century). Oil on canvas, H: 0 feet 5 inches, W: 0 feet 7 inches (about 13 x 18 cm). No. 37.
• Étude d ’automne. Baie-Saint-Paul, 1938 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 0 pied 5 pouces, L : 0 pied 7 pouces (environ 13 x 18 cm). No 38.
  – Autumn Scene. Baie-Saint-Paul, 1938 (20th century). Oil on canvas, H: 0 feet 5 inches, W: 0 feet 7 inches (about 13 x 18 cm). No. 38.
• Le Ruisseau. Baie-Saint-Paul, 1924 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 0 pied 5 pouces, L : 0 pied 7 pouces (environ 13 x 18 cm). No 39.
  – The Stream. Baie-Saint-Paul, 1924 (20th century). Oil on canvas, H: 0 feet 5 inches, W: 0 feet 7 inches (about 13 x 18 cm). No. 39.
• Les Jardins du Séminaire Saint-Sulpice, Montréal. Eau-forte datée de 1909 (XXe siècle). H : 0 pied 8 pouces et demi, L : 0 pied 10 pouces et demi (environ 22 x 27 cm). No 40.
  – Gardens of the Saint-Sulpice Seminary. Etching, dated 1909 (20th century). H: 0 feet 8 and a half inches, W: 0 feet 10 and a half inches (about 22 x 27 cm). No. 40.
• La Rivière des Mares. Baie-Saint-Paul, vers 1910 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 0 pied 5 pouces, L : 0 pied 7 pouces (environ 13 x 18 cm). No 41.
  – Rivière des Mares. Baie-Saint-Paul, circa 1910 (20th century). Oil on canvas, H: 0 feet 5 inches, W: 0 feet 7 inches (about 13 x 18 cm). No. 41.

Jean-Joseph Girouard (Québec, 1795 – Saint-Benoît (Deux-Montagnes), 1855)

• Trois portraits de miliciens de 1812 : Major Pierre-René Boucher de la Bruère, le capitaine Louis-J. de Beaujeu et le major Ignace des Rivières-Beaubien. Signés et datés de 1813 (XIXe siècle). Miniature, dimensions non spécifiées. Œuvre prêtée par les Archives de la Province. No 42.
  – Miniature-portraits of 1812 — War Militiamen. Signed and dated, 1813 (19th century). Miniature. Lent by the Archives de la Province. No. 42.

Théophile Hamel (Sainte-Foy, 1817 – Québec, 1870)

• Portrait de femme (de la famille Panet). Signé et daté de 1841 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 9 pouces, L : 2 pieds 4 pouces (environ 84 x 71 cm). No 45.
  – Portrait of a Woman (from the Panet family). Signed and dated, 1841 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 9 inches, W: 2 feet 4 inches (about 84 x 71 cm). No. 45.
• Portrait de l’artiste par lui-même. Peinture à l’huile, 1843 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 5 pouces et demi, L : 1 pied 1 pouce (environ 44 x 33 cm). No 46.
  – Self Portrait by Théophile Hamel. On canvas, 1843 (19th century). Oil on canvas, H: 1 foot 5 and a half inches, W: 1 foot 1 inch (about 44 x 33 cm). No. 46.
• Portrait de l’abbé Édouard Faucher (Saint-Michel-de-Bellechasse, 1802 – Québec, 1865), curé de Lotbinière de 1831 à sa mort. Signé et daté de 1855 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 3 pieds 6 pouces, L : 2 pieds 8 pouces (environ 107 x 81 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Lotbinière. Planche 12. No 47.
  – Portrait of Abbé Edouard Faucher, parish priest of Lotbinière, 1831-1865. Signed and dated, 1855 (19th century). Oil on canvas, H: 3 feet 6 inches, W: 2 feet 8 inches (about 107 x 81 cm). Lent by the Fabrique de Lotbinière. Plate 12. No. 47.
• Portrait de Madame Adélaïde Huot-Dorion. Peint vers 1860 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 3 pieds 2 pouces (environ 97 cm). Œuvre prêtée par M. Ulric Tessier, Québec. No 48.
  – Portrait of Madame Adelaide Huot-Dorion. Circa 1860 (19th century). Oil on canvas, H: 3 feet 2 inches (about 97 cm). Lent by Mr. Ulric Tessier, Quebec. No. 48.
• Portrait de M. Isaac Dorion. Peint vers 1860 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 3 pieds 2 pouces (environ 97 cm). Œuvre prêtée par M. Ulric Tessier, Québec. No 49.
  – Portrait of Mr. Isaac Dorion. Circa 1860 (19th century). Oil on canvas, H: 3 feet 2 inches (about 97 cm). Lent by Mr. Ulric Tessier, Quebec. No. 49.
• Portrait de l’abbé Louis-Jacques Casault (Montmagny, 1808 – Québec, 1862), premier recteur de l’Université Laval, 1852-1860. Signé T. Hamel et daté de 1861 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 4 pieds 0 pouce, L : 3 pieds 0 pouce (environ 122 x 91 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 50.
  – Portrait of Abbé Louis-Jacques Casault, first rector of the Laval University (1852-1860). On canvas. Signed and dated, 1861 (19th century). Oil on canvas, H: 4 feet 0 inches, W: 3 feet 0 inches (about 122 x 91 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 50.

Louis-Chrétien de Heer (Guebwiller (en Alsace), vers 1755 – Mort après 1800)

• Portrait de l’abbé Jean-Baptiste Deguire dit Larose (Montréal, 1744 – Vaudreuil, 1815), curé de Vaudreuil de 1789 à sa mort. Peint à l’huile, 1792 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 10 pouces (environ 56 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Vaudreuil. No 51.
  – Portrait of Abbé Jean-Baptiste Deguire dit Larose. On canvas, 1792 (18th century). Oil on canvas, H: 1 foot 10 inches (about 56 cm). Lent by the Fabrique de Vaudreuil. No. 51.
• Portrait de l’abbé Augustin-David Hubert (Québec, 1751 – Noyé le 21 mai 1792, près de l’île d’Orléans), curé de Québec de 1775 à 1792. Tableau peint en 1788 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 8 pouces, L : 2 pieds 2 pouces (environ 81 x 66 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Notre-Dame de Québec. Planche 6. No 52.
  – Portrait of Abbé Augustin-David Hubert, died at sea in 1792. Parish priest of Notre-Dame de Québec from 1775 to 1792. On canvas, 1788 (18th century). Oil on canvas, H: 2 feet 8 inches, W: 2 feet 2 inches (about 81 x 66 cm). Lent by the Fabrique de Notre-Dame de Québec. Plate 6. No. 52.

George Heriot (En Écosse, 1766 – En Angleterre, 1844)

• Québec vu de la Pointe-Lévy, lithographie qui sert de frontispice à l’ouvrage de Heriot, Travels through the Canadas, 1807. D’après une aquarelle de George Heriot, vers 1798 (XVIIIe siècle). H : 0 pied 9 pouces, L : 1 pied 7 pouces et demi (environ 23 x 50 cm). Œuvre prêtée par les Archives de la Province. No 53.
  – Quebec seen from Pointe-Lévy. Lithograph which is the frontispiece of a book by George Heriot, Travels through the Canadas, 1807. After a water-colour by George Heriot, circa 1798 (18th century). H: 0 feet 9 inches, W: 1 foot 7 and a half inches (about 23 x 50 cm). Lent by the Archives de la Province. No. 53.

Hochstetter (Graveur d’origine allemande, au service de la Gazette de Québec)

• Portrait de l’abbé Augustin-David Hubert, ancien curé de Québec (Cf. n° 52). Gravé en 1792 (XVIIIe siècle). Gravure, H : 0 pied 8 pouces, L : 0 pied 5 pouces (environ 20 x 13 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 54.
  – Portrait of Abbé Augustin-David Hubert (See #52). Engraved in 1792 (18th century). Engraving, H: 0 feet 8 inches, W: 0 feet 5 inches (about 20 x 13 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 54.

Charles Huot (Québec, 1855 – Québec, 1930)

• La Bataille des Plaines d’Abraham. Esquisse à l’huile, vers 1900 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 2 pouces, L : 1 pied 9 pouces et demi (environ 36 x 55 cm). Œuvre prêtée par Mlle Huot, Sillery. Planche 13. No 55.
  – The Battle of the Plains of Abraham. Oil sketch, circa 1900 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 2 inches, W: 1 foot 9 and a half inches (about 36 x 55 cm). Lent by Miss Huot, Sillery. Plate 13. No. 55.

Otto Rheinold Jacobi (Königsberg, 1812 – Taïva (É.U.), 1901)

• Scène pastorale (avec la collaboration d’Adolphe Vogt (1843 – 1871)). Tableau à l’huile, 1866 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 3 pouces, L : 1 pied 11 pouces (environ 69 x 58 cm). No 56.
  – Pastal Scene (with the collaboration of Adolf Vogt (1843 – 1871)). On canvas, 1866 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 3 inches, W: 1 foot 11 inches (about 69 x 58 cm). No. 56.

John James (Artiste américain)

• Portrait de l’abbé Joseph Signay (Québec, 1778 – Québec, 1850), curé de Québec de 1814 à 1831, archevêque de Québec de 1833 à 1850. Tableau à l’huile, daté de 1824 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 8 pouces (environ 81 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Notre-Dame de Québec. No 57.
  – Portrait of Abbé Joseph Signay, parish priest of Notre-Dame de Québec from 1814 to 1831, Archbishop of Québec from 1833 to 1850. On canvas, dated 1824 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 8 inches (about 81 cm). Lent by the Fabrique de Notre-Dame de Québec. No. 57.

Henri Julien (Québec, 1851 – Montréal, 1908)

• La Parade. Dessin à la plume. H : 0 pied 4 pouces, L : 0 pied 7 pouces (environ 10 x 18 cm). No 58.
  – The Parade. Pen and ink drawing. H: 0 feet 4 inches, W: 0 feet 7 inches (about 10 x 18 cm). No. 58.
• Course de chevaux. Dessin à la plume. H : 0 pied 5 pouces et demi, L : 0 pied 4 pouces (environ 14 x 10 cm). No 59.
  – Horse racing. Pen and ink drawing. H: 0 feet 5 and a half inches, W: 0 feet 4 inches (about 14 x 10 cm). No. 59.
• Course de chevaux. Dessin à la plume. H : 0 pied 3 pouces, L : 0 pied 9 pouces (environ 8 x 23 cm). No 60.
  – Horse racing. Pen and ink drawing. H: 0 feet 3 inches, W: 0 feet 9 inches (about 8 x 23 cm). No. 60.
• Croquis originaux. Dessins à la plume. H : 1 pied 2 pouces et trois quarts, L : 0 pied 10 pouces et trois quarts (environ 37 x 27 cm). No 62.
  – Original sketches. Pen and ink drawings. H: 1 foot 2 and three quarter inches, W: 0 feet 10 and three quarter inches (about 37 x 27 cm). No. 62.
• Jeux écossais. Dessin à la plume. H : 0 pied 6 pouces, L : 0 pied 3 pouces et trois quarts (environ 15 x 10 cm). No 61.
  – Caledonian Games. Pen and ink drawing. H: 0 feet 6 inches, W: 0 feet 3 and three quarter inches (about 15 x 10 cm). No. 61.
• La Dinde de Noël. Dessin à la sanguine. H : 0 pied 11 pouces et demi, L : 0 pied 9 pouces (environ 29 x 23 cm). No 64.
  – Canadian Farmer. Red chalk. H: 0 feet 11 and a half inches, W: 0 feet 9 inches (about 29 x 23 cm). No. 64.
• Les Pompiers. Dessin à la plume. H : 0 pied 5 pouces, L : 0 pied 9 pouces (environ 13 x 23 cm). No 63.
  – The Firemen. Pen and ink drawing. H: 0 feet 5 inches, W: 0 feet 9 inches (about 13 x 23 cm). No. 63.

Cornélius Krieghoff (En Allemagne, 1815 – Chicago, 1872)

• La Place d’Armes, à Montréal. Lithographie coloriée tirée d’un tableau de l’artiste, 1847 (XIXe siècle). H : 1 pied 4 pouces (environ 41 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 65.
  – La Place d’Armes, Montréal. Coloured lithography after an oil painting by Krieghoff, 1847 (19th century). H: 1 foot 4 inches (about 41 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 65.
• Les Chutes de Lorette. Signé et daté de 1854 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 0 pouce, L : 1 pied 3 pouces et demi (environ 30 x 39 cm). No 66.
  – Falls of Lorette, near Quebec. Signed and dated, 1854 (19th century). Oil on canvas, H: 1 foot 0 inches, W: 1 foot 3 and a half inches (about 30 x 39 cm). No. 66
• Portrait de John Budden, encanteur à Québec vers 1855. Peint à l’huile vers 1871 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 2 pouces, L : 0 pied 11 pouces (environ 36 x 28 cm). Œuvre prêtée par les Archives de la Province. No 67.
  – Portrait of John Budden, auctioneer in Quebec. On canvas, circa 1871 (19th century). Oil on canvas, H: 1 foot 2 inches, W: 0 feet 11 inches (about 36 x 28 cm). Lent by the Archives de la Province. No. 67.

Joseph Légaré (Québec, 1795 – Québec, 1855)

• Chutes sur la rivière Jacques-Cartier. Tableau peint vers 1835 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 8 pouces, L : 3 pieds 5 pouces (environ 81 x 104 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 68.
  – Falls on Jacques-Cartier River. On canvas, circa 1835 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 8 inches, W: 3 feet 5 inches (about 81 x 104 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 68.
• Le Sault-à-la-Puce. Tableau peint vers 1835 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 2 pouces, L : 1 pied 9 pouces et demi (environ 36 x 55 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 69.
  – The Sault-à-la-Puce, near Sainte-Anne-de-Beaupré. On canvas, circa 1835 (19th century). Oil on canvas, H: 1 foot 2 inches, W: 1 foot 9 and a half inches (about 36 x 55 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 69.
• Les chutes à Saint-Ferréol. Tableau peint vers 1840 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 5 pouces, L : 2 pieds 10 pouces (environ 74 x 86 cm). No 70.
  – Falls near Saint-Ferréol. On canvas, circa 1840 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 5 inches, W: 2 feet 10 inches (about 74 x 86 cm). No. 70.
• Portrait de Lady Aylmer, épouse du gouverneur ; bienfaitrice des Ursulines. Tableau à l’huile peint en 1835 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 5 pouces, L : 1 pied 2 pouces (environ 43 x 36 cm). Œuvre prêtée par les Ursulines de Québec. Planche 9. No 71.
  – Portrait of Lady Aylmer, benefactress of the Ursulines. On canvas, 1835 (19th century). Oil on canvas, H: 1 foot 5 inches, W: 1 foot 2 inches (about 43 x 36 cm). Lent by the Ursulines de Québec. Plate 9. No. 71.
• Portrait du Frère Louis Bonami, récollet (Montréal, 1764 – Québec, 1848). Tableau peint vers 1840 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 0 pouce, L : 0 pied 9 pouces (environ 30 x 23 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 72.
  – Portrait of Brother Louis Bonami, Récollet. On canvas, circa 1840 (19th century). Oil on canvas, H: 1 foot 0 inches, W: 0 feet 9 inches (about 30 x 23 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 72.
• Portrait de Joseph Pageot, villageois de l’Ancienne-Lorette. Tableau peint vers 1845 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 3 pouces, L : 1 pied 9 pouces (environ 69 x 53 cm). Œuvre prêtée par M. P.-S. Lefebvre, Québec. No 73.
  – Portrait of Joseph Pageot, of Ancienne-Lorette. On canvas, circa 1845 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 3 inches, W: 1 foot 9 inches (about 69 x 53 cm). Lent by Mr. P.-S. Lefebvre, Quebec. No. 73.

Edmond Lemoine (Québec, 1877 – Québec, 1922)

• Le Foulon. Signé et daté de 1919 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 0 pied 10 pouces, L : 1 pied 3 pouces (environ 25 x 38 cm). Planche 13. No 74.
  – The Foulon, near Québec. On canvas, dated 1919 (20th century). Oil on canvas, H: 0 feet 10 inches, W: 1 foot 3 inches (about 25 x 38 cm). Plate 13. No. 74.

Philippe Liébert (Nemours (France), vers 1732 – Montréal, 1804)

• Portrait de l’abbé Étienne Montgolfier (1712 – Montréal, 1791), aumônier des Sœurs Grises de Montréal, architecte. Tableau peint vers 1791 (XVIIIe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 8 pouces, L : 2 pieds 1 pouce (environ 81 x 63 cm). Exposé au Château Ramezay, à Montréal, en 1887, # 187. Œuvre prêtée par l’Hôpital Général de Montréal. No 75.
  – Portrait of Abbé Étienne Montgolfier, chaplain to the Grey Nuns of Montreal, architect. On canvas, circa 1791 (18th century). Oil on canvas, H: 2 feet 8 inches, W: 2 feet 1 inch (about 81 x 63 cm). Exhibited at the Château Ramezay, Montreal, 1887, # 187. Lent by the Hôpital Général de Montréal. No. 75.

Yvan Neilson (Cap-Rouge, 1865 – Québec, 1931)

• Rue Sous-le-Cap, à Québec. Eau-forte exécutée vers 1910 (XXe siècle). H : 0 pied 6 pouces et demi, L : 0 pied 4 pouces et demi (environ 17 x 11 cm). No 76.
  – Sous-le-Cap Street, Québec. Etching, circa 1910 (20th century). H: 0 feet 6 and a half inches, W: 0 feet 4 and a half inches (about 17 x 11 cm). No. 76.
• Le Calvaire de Saint-Augustin, près Québec. Eau-forte datée de 1916 (XXe siècle). H : 1 pied 9 pouces, L : 1 pied 5 pouces (environ 53 x 43 cm). Œuvre prêtée par les Archives de la Province. No 77.
  – Le Calvaire, Saint-Augustin, near Québec. Etching, dated 1916 (20th century). H: 1 foot 9 inches, W: 1 foot 5 inches (about 53 x 43 cm). Lent by the Archives de la Province. No. 77.

Peachy William — Aquarelliste anglais, fin du XVIIIe siècle

• Québec vu de la Pointe-Lévy. Aquatinte publiée à Londres en 1784 (XVIIIe siècle). H : 1 pied 0 pouce, L : 1 pied 7 pouces (environ 30 x 48 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 78.
  – Quebec seen from Pointe-Lévy. Aquatint engraved in London in 1784 (18th century). H: 1 foot 0 inches, W: 1 foot 7 inches (about 30 x 48 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 78.

Antoine Plamondon (Ancienne-Lorette, 1804 – Neuville, 1895)

• Portrait de Cyprien Tanguay (Québec, 1819 – Québec, 1902), portant le costume du Séminaire de Québec. Auteur du Dictionnaire généalogique des familles canadiennes. Signé et daté de 1832 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 4 pouces, L : 1 pied 11 pouces (environ 71 x 58 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. Planche 10. No 79.
  – Portrait of Cyprien Tanguay (1819-1902). He wears the school uniform of the pupils of the Seminary of Québec. Author of the Genealogical Dictionary of French Canadian families. Signed and dated, 1832 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 4 inches, W: 1 foot 11 inches (about 71 x 58 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. Plate 10. No. 79.
• Portrait de Madame Amable Dionne, née Catherine Perrault. Signé et daté de 1834 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 3 pouces, L : 1 pied 11 pouces (environ 69 x 58 cm). No 80.
  – Portrait of Madame Amable Dionne. On canvas, signed and dated, 1834 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 3 inches, W: 1 foot 11 inches (about 69 x 58 cm). No. 80.
• Portrait de Mgr Modeste Demers (Saint-Nicolas, 1809 – Vancouver, 1871), premier évêque de Vancouver (1847-1871). Tableau peint vers 1847 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 3 pieds 9 pouces, L : 3 pieds 1 pouce (environ 114 x 94 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Nicolas (Lévis). No 81.
  – Portrait of Mgr Modeste Demers, first bishop of Vancouver (1847-1871). On canvas, circa 1847 (19th century). Oil on canvas, H: 3 feet 9 inches, W: 3 feet 1 inch (about 114 x 94 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Nicolas (Lévis). No. 81.

François-Xavier-Aldéric Rapin (Saint-Timothée, 1868 – Montréal, 1901)

• Nature morte : le pot à tabac. Peint vers 1900 (XIXe siècle). Dédicace : « À c’te vieille branche de Massicotte. » Don de E.-Z. Massicotte. Huile sur toile, H : 1 pied 0 pouce, L : 1 pied 4 pouces (environ 30 x 41 cm). No 82.
  – Tobacco Jar. On canvas, circa 1900 (19th century). Dedication: "À c’te vieille branche de Massicotte." Gift of E.-Z. Massicotte. Oil on canvas, H: 1 foot 0 inches, W: 1 foot 4 inches (about 30 x 41 cm). No. 82.

Roberts et Reinhold (Lithographes à Montréal, XIXe siècle)

• La ville et le port de Montréal vers l’année 1870. Chromolithographie de Roberts et Reinhold (XIXe siècle). H : 1 pied 0 pouce, L : 1 pied 9 pouces (environ 30 x 53 cm). Œuvre prêtée par la Bibliothèque Municipale, Montréal. No 83.
  – City and Harbour of Montreal, about 1870. Chromolithography. H: 1 foot 0 inches, W: 1 foot 9 inches (about 30 x 53 cm). Lent by the Bibliothèque Municipale, Montréal. No. 83.

Jean-Baptiste Roy-Audy (Charlesbourg, vers 1785 – Trois-Rivières, 1848)

• Portrait de Madame Louis-Léandre Lemaître-Auger (née Élisabeth Ranvoyzé, petite-fille de l’orfèvre québécois). Tableau peint vers 1838 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces, L : 1 pied 9 pouces (environ 66 x 53 cm). Œuvre prêtée par le Musée des Beaux-Arts, Montréal. No 84.
  – Portrait of Madame Louis-Léandre Lemaître-Auger (born Elizabeth Ranvoyzé, grand-daughter of the Quebec goldsmith). On canvas, circa 1838 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches, W: 1 foot 9 inches (about 66 x 53 cm). Lent by the Musée des Beaux-Arts, Montréal. No. 84.
• Portrait de Madame Étienne Ranvoyzé, mère de la précédente. Tableau peint vers 1838 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces, L : 1 pied 9 pouces (environ 66 x 53 cm). Œuvre prêtée par le Musée des Beaux-Arts, Montréal. No 85.
  – Portrait of Madame Étienne Ranvoyzé, mother of Mme Louis-Léandre Lemaître-Auger. On canvas, circa 1838 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches, W: 1 foot 9 inches (about 66 x 53 cm). Lent by the Musée des Beaux-Arts, Montréal. No. 85.
• Portrait de Maître Louis-Léandre Lemaître-Auger, né à Louiseville en 1800. Tableau peint vers 1838 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces, L : 1 pied 9 pouces (environ 66 x 53 cm). Œuvre prêtée par le Musée des Beaux-Arts, Montréal. No 86.
  – Portrait of Louis-Léandre Lemaître-Auger, born in Louiseville in 1800. On canvas, circa 1838 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches, W: 1 foot 9 inches (about 66 x 53 cm). Lent by the Musée des Beaux-Arts, Montréal. No. 86.

Abbé Hector Sarony (Québec, 1828 – Burlington (É.U.), 1855)

• Le Séminaire de Nicolet en l'année 1854. Lithographie de Napoléon Sarony, de New-York, d’après un dessin de son frère, Hector, 1854 (XIXe siècle). H : 1 pied 6 pouces, L : 1 pied 10 pouces et trois quarts (environ 46 x 58 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Nicolet. No 87.
  – The Seminary of Nicolet in 1854. Lithography by Napoléon Sarony, New-York, after a drawing by his brother Hector, 1854 (19th century). H: 1 foot 6 inches, W: 1 foot 10 and three quarter inches (about 46 x 58 cm). Lent by the Séminaire de Nicolet. No. 87.

Henry D. Thielcke (Peintre anglais de passage au Canada (1838-1854))

• Portrait de Charles-Barthélémy-Gaspard Tarieu de Lanaudière (Lavaltrie, 1821 – Joliette, 1875), maire de Joliette. Signé et daté de 1853 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 6 pouces, L : 2 pieds 2 pouces (environ 76 x 66 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 88.
  – Portrait of Charles-Barthélémy-Gaspard Tarieu de Lanaudière, mayor of Joliette (1864-1872). On canvas. Signed and dated, 1853 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 6 inches, W: 2 feet 2 inches (about 76 x 66 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 88.

Zacharie Vincent (Lorette, 1812 – Québec, 1886)

• Portrait de Zacharie Vincent et de son fils Cyprien. Peint vers 1845 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 7 pouces, L : 1 pied 4 pouces (environ 48 x 41 cm). Planche 11. No 89.
  – Portrait of Huron Chief Zacharie Vincent and his son Cyprien. On canvas, circa 1845 (19th century). Oil on canvas, H: 1 foot 7 inches, W: 1 foot 4 inches (about 48 x 41 cm). Plate 11. No. 89.

Horatio Walker (Listowel (Ontario), 1858 – Sainte-Pétronille, 1938)

• La Laitière. Tableau peint en 1899 (XIXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 4 pouces, L : 1 pied 6 pouces et trois quarts (environ 71 x 48 cm). No 90.
  – The Milk Maid. On canvas, executed 1899 (19th century). Oil on canvas, H: 2 feet 4 inches, W: 1 foot 6 and three quarter inches (about 71 x 48 cm). No. 90.

II

SCULPTURE

François Baillairgé et Thomas Baillairgé (Voir n° 1 et 31)

• Le Baptême du Christ. Haut-relief en bois sculpté et doré, qui ornait autrefois le baptistère de l’ancienne église de Loretteville. Exécuté en 1815 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 8 pieds 1 pouce, L : 4 pieds 2 pouces (environ 246 x 127 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Loretteville. Planche 19. No 91.
  – The Baptism of Christ. White and gold relief which adorned the baptistery of the old church of Loretteville. Carved in 1815 (19th century). White and gold carved wood, H: 8 feet 1 inch, W: 4 feet 2 inches (about 246 x 127 cm). Lent by the Fabrique de Loretteville. Plate 19. No. 91
• Saint Ambroise. Bas-relief en bois doré, qui ornait autrefois la chaire de l’ancienne église de Loretteville. Exécuté en 1815 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 6 pieds 5 pouces, L : 4 pieds 2 pouces (environ 196 x 127 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Loretteville. No 92.
  – Saint Ambroise. White and gold relief which adorned the pulpit of the old church of Loretteville. Carved in 1815 (19th century). White and gold carved wood, H: 6 feet 5 inches, W: 4 feet 2 inches (about 196 x 127 cm). Lent by the Fabrique de Loretteville. No. 92.
• Saint Paul. Bas-relief en bois sculpté et doré, qui ornait la chaire de l’ancienne église de la Baie-Saint-Paul. Exécuté en 1816 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 6 pieds 4 pouces, L : 3 pieds 10 pouces (environ 193 x 117 cm). No 93.
  – Saint Paul. White and gold medallion relief. From the pulpit of the old church of Baie-Saint-Paul. Carved in 1816 (19th century). White and gold carved wood, H: 6 feet 4 inches, W: 3 feet 10 inches (about 193 x 117 cm). No. 93.

Pierre-Florent Baillairgé (Québec, 1761 – Québec, 1812)

• Saint Joseph et la Vierge. Statuettes en bois sculpté et doré ornant les niches du tabernacle de Sainte-Louise. Sculptées en 1792-1793 pour le tabernacle de Saint-Roch-des-Aulnaies (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 0 pouce (environ 30 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Sainte-Louise (Kamouraska). Planche 17. No 94.
  – Statuettes of the Virgin and Saint Joseph, carved in wood and gilded, decorate the tabernacle niches. Carved 1792-1793 for the tabernacle of the Church of St. Roch-des-Aulnaies (18th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 0 inches (about 30 cm). Lent by the Fabrique de Sainte-Louise (Kamouraska). Plate 17. No. 94.

Étienne Bercier (Montréal, 1788 – Mort après 1854)

• Tombeau d’autel en bois sculpté et peint, orné de dorure. Exécuté vers 1815 (XIXe siècle). Bois sculpté, peint et doré, L : 5 pieds 2 pouces (environ 157 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No 95.
  – Altar in carved wood, painted and decorated with gilding. Made about 1815 (19th century). Carved, painted and gilded wood, W: 5 feet 2 inches (about 157 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No. 95.
• Pilastres en bois sculpté, provenant de l’église de Saint-Vallier (Bellechasse). Exécutés vers 1820 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 11 pieds 0 pouce (environ 335 cm). No 96.
  – Pilasters in carved wood. From the old Church of Saint-Vallier (Bellechasse). Made about 1820 (19th century). Carved wood, H: 11 feet 0 inches (about 335 cm). No. 96.

Louis-Thomas Berlinguet (Saint-Laurent (près Montréal), 1789 – Québec, 1863)

• Saint Rémy, évêque de Reims. Statue en bois polychromé provenant du retable de Saint-Rémy (Napierville). Sculptée vers 1847 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 4 pieds 7 pouces (environ 140 cm). Planche 21. No 97.
  – Saint Rémy, bishop of Rheims. Statue in wood, from the reredos of Saint-Rémy (Napierville). Carved circa 1847 (19th century). Polychrome wood, H: 4 feet 7 inches (about 140 cm). Plate 21. No. 97.
• Saint François-Xavier. Statue en bois polychromé provenant du retable de Saint-Rémy (Napierville). Sculptée vers 1847 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 5 pieds 6 pouces (environ 168 cm). No 98.
  – Saint-François-Xavier. Wood, gold and white polychromy. From the reredos of Saint-Rémy (Napierville). Circa 1847 (19th century). Wood, gold and white polychromy, H: 5 feet 6 inches (about 168 cm). No. 98.
• Saint Joseph Calasanz. Statue en bois polychromé provenant du retable de Saint-Rémy (Napierville). Sculptée vers 1847 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 5 pieds 6 pouces (environ 168 cm). No 99.
  – Saint Joseph Calasanz. Wood, gold and white polychromy. From the reredos of Saint-Rémy (Napierville). Circa 1847 (19th century). Wood, gold and white polychromy, H: 5 feet 6 inches (about 168 cm). No. 99.

Gilles Bolvin (Avesnes (Flandre), vers 1711 – Trois-Rivières, 1766)

• Crucifix d'autel en bois sculpté et doré (les chandeliers qui l’accompagnent ne sont pas exposés). Sculpté vers 1740 (XVIIIe siècle). Provient de l’ancienne église de Lachenaie. Bois sculpté et doré, H : 4 pieds 6 pouces (environ 137 cm). No 100.
  – Altar Crucifix in wood, carved and gilded (the candlesticks that go with are not in exhibition). About 1740 (18th century). Carved and gilded wood, H: 4 feet 6 inches (about 137 cm). No. 100.

Napoléon Bourassa (Lacadie, 1827 – Lachenaie, 1916)

• Louis-Joseph Papineau. Bas-relief en plâtre patiné. Façonné vers 1872 (XIXe siècle). Plâtre patiné, H : 1 pied 6 pouces, L : 1 pied 2 pouces (environ 46 x 36 cm). No 101.
  – Louis-Joseph Papineau. Bas-relief, bronzed plaster. Circa 1872 (19th century). Bronzed plaster, H: 1 foot 6 inches, W: 1 foot 2 inches (about 46 x 36 cm). No. 101.

Claude Côté (Sculpteur sur bois, Québec, fin du XIXe siècle)

• Chef indien. Statue en bois polychromé. Vers 1890 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 5 pieds 0 pouce (environ 152 cm). No 102.
  – An Indian Chief. Wooden statue polychromed. Made about 1890 (19th century). Polychromed wood, H: 5 feet 0 inches (about 152 cm). No. 102.

Jean-Baptiste Côté (Québec, 1832 – Québec, 1907) [1]

• L'Adoration des bergers. Bas-relief en bois sculpté et polychromé. Exécuté vers 1875 (XIXe siècle). Bois sculpté et polychromé, H : 2 pieds 0 pouce, L : 2 pieds 3 pouces (environ 61 x 69 cm). No 103.
  – The Adoration of the shepherds. Wooden bas-relief, polychromed. Circa 1875 (19th century). Polychromed wood, H: 2 feet 0 inches, W: 2 feet 3 inches (about 61 x 69 cm). No. 103.
• Le Bûcheron. Statuette en bois sculpté et peint. Exécutée vers 1880 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 6 pouces (environ 46 cm). No 104.
  – The Woodcutter. Statuette carved in wood and painted. Circa 1880 (19th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 6 inches (about 46 cm). No. 104.

Charles Desnoyers (Saint-Vincent-de-Paul, 1806 – Saint-Jean-Baptiste, 1902)

• L'Ancien et le Nouveau Testament. Bas-relief polychromé provenant de la décoration de l’église de Saint-Jean-Baptiste (Rouville). Exécuté vers 1845 (XIXe siècle). Bois sculpté et polychromé, L : 9 pieds 2 pouces (environ 279 cm). Planche 18. No 105.
  – The Old and the New Testament. Bas-relief in wood, from the decoration of Saint-Jean-Baptiste (Rouville). Circa 1845 (19th century). Carved wood, W: 9 feet 2 inches (about 279 cm). Plate 18. No. 105.
• Feuilles d'acanthe en bois sculpté, provenant de Saint-Jean-Baptiste de Rouville. Façonnées vers 1845 (XIXe siècle). Bois sculpté, dimensions non spécifiées. No 106.
  – Acanthus leaves, carved in wood. From the church of Saint-Jean-Baptiste (Rouville). Circa 1845 (19th century). Carved wood. No. 106.

École canadienne (XVIIIe siècle)

• Madone et son enfant. Statue en bois sculpté, autrefois doré. Vers 1730 (XVIIIe siècle). Bois sculpté, autrefois doré, H : 4 pieds 6 pouces (environ 137 cm). No 107.
  – Madonna and Child. Circa 1730 (18th century). Carved wood, formerly gilded, H: 4 feet 6 inches (about 137 cm). No. 107. [1]
• Saint Joseph. Statue en bois sculpté, autrefois doré. Vers 1730 (XVIIIe siècle). Bois sculpté, autrefois doré, H : 4 pieds 3 pouces (environ 129 cm). No 108.
  – Saint Joseph. Circa 1730 (18th century). Carved wood, formerly gilded, H: 4 feet 3 inches (about 129 cm). No. 108
• Madone. Statuette en bois sculpté et doré. Vers 1740 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 2 pouces (environ 36 cm). No 109.
  – Madonna. Gilt wood. Circa 1740 (18th century). Gilt wood, H: 1 foot 2 inches (about 36 cm). No. 109.
• Saint Joseph. Statue en bois sculpté et doré. Vers 1765 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 3 pieds 4 pouces (environ 102 cm). No 110.
  – Saint Joseph. In wood carved and gilded. Circa 1765 (18th century). Carved and gilded wood, H: 3 feet 4 inches (about 102 cm). No. 110.
• Saint Pierre. Statue en bois polychromé. Vers 1765 (XVIIIe siècle). Bois polychromé, H : 5 pieds 8 pouces (environ 173 cm). No 111.
  – Saint Pierre. Polychromed wood. Circa 1765 (18th century). Polychromed wood, H: 5 feet 8 inches (about 173 cm). No. 111.
• Crucifix de prie-Dieu. Vers 1780 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 2 pieds 5 pouces et trois quarts (environ 76 cm). No 112.
  – Prie-Dieu Crucifix. Wood carved and painted. Circa 1780 (18th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 5 and three quarter inches (about 76 cm). No. 112.
• Crucifix de prie-Dieu. Vers 1780 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 6 pouces (environ 46 cm). No 113.
  – Prie-Dieu Crucifix. Carved from wood, and painted. Circa 1780 (18th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 6 inches (about 46 cm). No. 113.
• Crucifix. Vers 1800 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 11 pouces (environ 58 cm). No 114.
  – Crucifix. Carved from wood, and painted. Circa 1800 (19th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 11 inches (about 58 cm). No. 114.
• Crucifix. Vers 1800 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 9 pouces et trois quarts (environ 55 cm). No 115.
  – Crucifix. Carved from wood and painted. Circa 1800 (19th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 9 and three quarter inches (about 55 cm). No. 115.
• Crucifix. Vers 1800 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 9 pouces et trois quarts (environ 55 cm). No 116.
  – Crucifix. Carved from wood, and painted. Circa 1800 (19th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 9 and three quarter inches (about 55 cm). No. 116.

École canadienne (XIXe siècle)

• Napoléon 1er. Statue de proue de navire, exécutée à l’Anse-au-Foulon. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 4 pieds 8 pouces (environ 142 cm). No 117.
  – Napoléon. Figurehead made at Anse-au-Foulon. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 4 feet 8 inches (about 142 cm). No. 117.
• Joséphine. Statue de proue de navire, exécutée à l’Anse-au-Foulon. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 4 pieds 8 pouces et demi (environ 143 cm). No 118.
  – Joséphine. Figurehead made at Anse-au-Foulon. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 4 feet 8 and a half inches (about 143 cm). No. 118.
• Saint Joseph. Statue en bois sculpté et peint, provenant de Maskinongé. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 4 pieds 4 pouces (environ 132 cm). No 119.
  – Saint Joseph. Carved from wood and painted. Circa 1830 (19th century). Carved and painted wood, H: 4 feet 4 inches (about 132 cm). No. 119.
• Ange portant une couronne et un flambeau, provenant du cimetière de Beauharnois. Vers 1840 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 3 pieds 5 pouces (environ 104 cm). No 120.
  – Angel with crown and torch. Wood carved and painted. Circa 1840 (19th century). Carved and painted wood, H: 3 feet 5 inches (about 104 cm). No. 120.
• Mater Salvatoris. Bas-relief en bois sculpté et peint. Exécuté à l’Hôpital-général de Québec en 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 0 pouce, L : 0 pied 10 pouces (environ 30 x 25 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Charlesbourg. No 121.
  – Mater Salvatoris. Bas-relief in wood carved and painted. Made at Hôpital-général de Quebec, 1830 (19th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 0 inches, W: 0 feet 10 inches (about 30 x 25 cm). Lent by the Fabrique de Charlesbourg. No. 121.
• Madone en carton-pâte, récemment repeinte. Exécutée vers 1850 par les Sœurs Grises de Montréal (XIXe siècle). Carton-pâte, H : 3 pieds 5 pouces (environ 104 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly. Planche 22. No 122.
  – Madonna in papier-mâché. Made about 1850 by the Grey Nuns of Montreal (19th century). Papier-mâché, H: 3 feet 5 inches (about 104 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly. Plate 22. No. 122.
• Napoléon 1er. Statue de proue de navire, exécutée à l’Anse-au-Foulon. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 4 pieds 8 pouces (environ 142 cm). No 117.
  – Napoléon. Figurehead made at Anse-au-Foulon. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 4 feet 8 inches (about 142 cm). No. 117.
• Joséphine. Statue de proue de navire, exécutée à l’Anse-au-Foulon. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 4 pieds 8 pouces et demi (environ 143 cm). No 118.
  – Joséphine. Figurehead made at Anse-au-Foulon. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 4 feet 8 and a half inches (about 143 cm). No. 118.
• Saint Joseph. Statue en bois sculpté et peint, provenant de Maskinongé. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 4 pieds 4 pouces (environ 132 cm). No 119.
  – Saint Joseph. Carved from wood and painted. Circa 1830 (19th century). Carved and painted wood, H: 4 feet 4 inches (about 132 cm). No. 119.
• Ange portant une couronne et un flambeau, provenant du cimetière de Beauharnois. Vers 1840 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 3 pieds 5 pouces (environ 104 cm). No 120.
  – Angel with crown and torch. Wood carved and painted. Circa 1840 (19th century). Carved and painted wood, H: 3 feet 5 inches (about 104 cm). No. 120.
• Mater Salvatoris. Bas-relief en bois sculpté et peint. Exécuté à l’Hôpital-général de Québec en 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 0 pouce, L : 0 pied 10 pouces (environ 30 x 25 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Charlesbourg. No 121.
  – Mater Salvatoris. Bas-relief in wood carved and painted. Made at Hôpital-général de Quebec, 1830 (19th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 0 inches, W: 0 feet 10 inches (about 30 x 25 cm). Lent by the Fabrique de Charlesbourg. No. 121.
• Madone en carton-pâte, récemment repeinte. Exécutée vers 1850 par les Sœurs Grises de Montréal (XIXe siècle). Carton-pâte, H : 3 pieds 5 pouces (environ 104 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly. Planche 22. No 122.
  – Madonna in papier-mâché. Made about 1850 by the Grey Nuns of Montreal (19th century). Papier-mâché, H: 3 feet 5 inches (about 104 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly. Plate 22. No. 122.
• Ange volant. Bas-relief en bois sculpté et peint. Vers 1850 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 3 pieds 2 pouces, L : 5 pieds 2 pouces (environ 97 x 157 cm). No 123.
  – Flying Angel. Bas-relief in wood carved and painted. Circa 1850 (19th century). Carved and painted wood, H: 3 feet 2 inches, W: 5 feet 2 inches (about 97 x 157 cm). No. 123.
• Ange volant. Bas-relief en bois sculpté et peint. Vers 1850 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 3 pieds 2 pouces, L : 5 pieds 2 pouces (environ 97 x 157 cm). No 124.
  – Flying angel. Bas-relief in wood carved and painted. Circa 1850 (19th century). Carved and painted wood, H: 3 feet 2 inches, W: 5 feet 2 inches (about 97 x 157 cm). No. 124.
• Ange sonnant de la trompette. Bois sculpté et doré. Vers 1840 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 3 pieds 1 pouce (environ 94 cm). No 125.
  – Angel blowing the trumpet. Wood carved. Circa 1840 (19th century). Carved and gilded wood, H: 3 feet 1 inch (about 94 cm). No. 125. [1]
• Chérubin. Bois sculpté et argenté. Vers 1850 (XIXe siècle). Bois sculpté et argenté, H : 1 pied 9 pouces (environ 53 cm). No 126.
  – Cherub. Wood formerly gilded. Circa 1850 (19th century). Wood formerly gilded, H: 1 foot 9 inches (about 53 cm). No. 126.

École canadienne (Seconde moitié du XIXe siècle)

• Deux statues assises. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint en brun, H : 2 pieds 5 pouces (environ 74 cm). No 133
  – Two reclining statues. Wood carved and painted brown. Circa 1870 (19th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 5 inches (about 74 cm). No. 133
• Statue assise. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint en brun, H : 2 pieds 5 pouces (environ 74 cm). No 134
  – Reclining statue. Wood carved and painted brown. Circa 1870 (19th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 5 inches (about 74 cm). No. 134
• Ange en bois sculpté, peint en blanc. Provient d’un corbillard. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 8 pouces (environ 51 cm). No 135
  – Angel. Wood carved and painted white. From a hearse. Circa 1870 (19th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 8 inches (about 51 cm). No. 135
• Ange. Bois sculpté et peint en blanc. Provient d’un corbillard. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 4 pouces (environ 41 cm). No 136
  – Angel. Wood carved and painted white. From a hearse. Circa 1870 (19th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 4 inches (about 41 cm). No. 136
• Saint Jean-Baptiste. Statue en bois sculpté et peint en blanc. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 2 pieds 6 pouces (environ 76 cm). No 137
  – Saint Jean-Baptiste (Saint John the Baptist). Wood carved and painted white. From a hearse. Circa 1870 (19th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 6 inches (about 76 cm). No. 137
• Saint Jean-Baptiste. Statue en bois sculpté et peint en blanc. Provient d’un corbillard. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 2 pieds 9 pouces (environ 84 cm). No 138
  – Saint John the Baptist. Wood carved and painted white. From a hearse. Circa 1870 (19th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 9 inches (about 84 cm). No. 138
• Fronton de corbillard. Bas-relief polychromé. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et polychromé, H : 0 pied 10 pouces, L : 3 pieds 1 pouce et demi (environ 25 x 95 cm). No 139
  – A Hearse fronton. Polychromed bas-relief. Circa 1870 (19th century). Polychromed wood, H: 0 feet 10 inches, W: 3 feet 1 and a half inches (about 25 x 95 cm). No. 139
• Melchisédech. Statue en bois sculpté et peint en blanc, provenant d’un corbillard. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 2 pieds 3 pouces (environ 69 cm). No 140
  – Melchisedech. Wood carved and painted white. From a hearse. Circa 1870 (19th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 3 inches (about 69 cm). No. 140
• Moïse. Statue en bois sculpté et peint en blanc. Provient d’un corbillard. Vers 1870 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 2 pieds 3 pouces (environ 69 cm). No 141
  – Moses. Wood carved and painted white. From a hearse. Circa 1870 (19th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 3 inches (about 69 cm). No. 141

École de Quévillon (1800-1850)

• Saint-Esprit, provenant de l’abat-voix d’une chaire. Bois doré. Vers 1815 (XIXe siècle). Bois doré, H : 1 pied 2 pouces, L : 1 pied 10 pouces et demi (environ 36 x 57 cm). No 127.
  – The Holy Spirit. Gilded wood. From the sounding-board of a pulpit. Circa 1815 (19th century). Gilded wood, H: 1 foot 2 inches, W: 1 foot 10 and a half inches (about 36 x 57 cm). No. 127.
• Lustre en bois sculpté. Provient d’une église des environs de Montréal. Façonné vers 1820 (XIXe siècle). Bois sculpté, dimensions non spécifiées. No 128.
  – Chandelier carved from wood. From a church in the Montreal district. Circa 1820 (19th century). Carved wood. No. 128.
• Saint Esprit. Bois sculpté et doré. Vers 1820 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, L : 1 pied 7 pouces (environ 48 cm). No 129.
  – The Holy Spirit. Wood carved and gilded. Circa 1820 (19th century). Carved and gilded wood, W: 1 foot 7 inches (about 48 cm). No. 129.
• Le Pélican et ses petits. Bois sculpté et décapé. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté et décapé, H : 1 pied 7 pouces, L : 1 pied 1 pouce (environ 48 x 33 cm). No 130
  – The Pelican and its young ones. Wood carved. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 1 foot 7 inches, W: 1 foot 1 inch (about 48 x 33 cm). No. 130
• Tête ailée, sur panneau de bois orné de quatre rosettes sculptées. Provient de Saint-Laurent, près Montréal. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 0 pied 11 pouces, L : 1 pied 10 pouces (environ 28 x 56 cm). No 131
  – Winged Head. On panel with four rosettes. From the church of Saint-Laurent, near Montréal. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 0 feet 11 inches, W: 1 foot 10 inches (about 28 x 56 cm). No. 131
• Tête d'ange. Bois sculpté et doré. Vers 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 0 pied 9 pouces, L : 1 pied 1 pouce (environ 23 x 33 cm). No 132
  – Angel Head. Wood carved and gilded. Circa 1830 (19th century). Carved and gilded wood, H: 0 feet 9 inches, W: 1 foot 1 inch (about 23 x 33 cm). No. 132

François Guernon dit Belleville (Né en France vers 1755)

• Chandelier pascal. Bois sculpté, peint et doré. Provient de l’église de Saint-Sulpice. Sculpté vers 1789 (XVIIIe siècle). Bois sculpté, peint et doré, H : 6 pieds 7 pouces (environ 201 cm). No 142
  – Easter candlestick. Wood carved, painted and gilded. From the church of Saint-Sulpice. Circa 1789 (18th century). Carved, painted and gilded wood, H: 6 feet 7 inches (about 201 cm). No. 142

Pierre Hardy et son frère Jean-Baptiste Hardy (Sculpteurs du milieu du XVIIIe siècle)

• Le Repentir de saint Pierre. Haut-relief en bois sculpté. Provient de Saint-Denis-sur-Richelieu. Sculpté vers 1758 (XVIIIe siècle). Bois sculpté, H : 6 pieds 6 pouces (environ 198 cm). No 143
  – The Repentance of saint Peter. Haut-relief in wood. From Saint-Denis-sur-Richelieu. Circa 1758 (18th century). Carved wood, H: 6 feet 6 inches (about 198 cm). No. 143

Henri Hébert (Montréal, 1884 – Montréal, 1950)

• Vers les astres. Maquette en marbre du monument au vicomte de Lesseps, élevé à Gaspé en 1930. Signé et daté de 1930 (XXe siècle). Marbre, H : 4 pieds 3 pouces (environ 129 cm). No 144
  – Vers les astres. Model in marble of the monument to Viscount de Lesseps, died at sea in 1927. Signed and dated, 1930 (20th century). Marble, H: 4 feet 3 inches (about 129 cm). No. 144

Jean Jacquiés dit Leblond (Bruxelles, vers 1688 – Mort vers 1734)

• Saint Joseph. Bas-relief en médaillon en bois sculpté et peint. Provient de l’ancienne église d’Yamachiche. Sculpté en 1724 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 5 pouces, L : 1 pied 0 pouce (environ 43 x 30 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire des Trois-Rivières. No 145
  – Saint Joseph. Bas-relief in wood, carved and painted. From the old church of Yamachiche. Made in 1724 (18th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 5 inches, W: 1 foot 0 inches (about 43 x 30 cm). Lent by the Séminaire des Trois-Rivières. No. 145
• Saint Simon. Bas-relief en médaillon en bois sculpté et peint. Provient de l’ancienne église d’Yamachiche. Sculpté en 1724 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 5 pouces, L : 1 pied 0 pouce (environ 43 x 30 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire des Trois-Rivières. No 146
  – Saint Simon. Bas-relief in wood, carved and painted. From the old church of Yamachiche. Made in 1724 (18th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 5 inches, W: 1 foot 0 inches (about 43 x 30 cm). Lent by the Séminaire des Trois-Rivières. No. 146

Louis Jobin (Saint-Raymond, 1845 – Sainte-Anne-de-Beaupré, 1928)

• Saint Mathieu. Statue en bois sculpté et peint en blanc. Provient du cimetière de Montmagny. Sculpté vers 1880 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 7 pieds 6 pouces (environ 229 cm). No 147
  – St. Matthew. Wood carved and painted white. From the cemetery of Montmagny. Circa 1880 (19th century). Carved and painted wood, H: 7 feet 6 inches (about 229 cm). No. 147
• Saint Jean. Statue en bois sculpté et peint en blanc. Provient du cimetière de Montmagny. Sculptée vers 1880 (XIXe siècle). Bois sculpté et peint, H : 7 pieds 6 pouces (environ 229 cm). No 148
  – St. John. Wood carved and painted white. From the cemetery of Montmagny. Circa 1880 (19th century). Carved and painted wood, H: 7 feet 6 inches (about 229 cm). No. 148]
• La Vierge Marie. Statue en bois polychromé. Provient d’un calvaire. Sculptée vers 1885 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 6 pieds 1 pouce (environ 185 cm). No 149
  – The Virgin Mary. Statue, polychromed wood. From a calvary. Circa 1885 (19th century). Polychrome wood, H: 6 feet 1 inch (about 185 cm). No. 149
• Saint Jean. Statue en bois polychromé. Provient d’un calvaire. Sculptée vers 1885 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 6 pieds 1 pouce (environ 185 cm). No 150
  – St. John. Polychromed wood. From a calvary. Circa 1885 (19th century). Polychrome wood, H: 6 feet 1 inch (about 185 cm). No. 150
• La Vierge Marie. Statue en bois polychromé. Provient d’un calvaire à Lauzon. Sculptée vers 1885 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 6 pieds 2 pouces (environ 188 cm). No 151
  – The Virgin Mary. Polychromed wood. From a calvary, Lauzon. Circa 1885 (19th century). Polychrome wood, H: 6 feet 2 inches (about 188 cm). No. 151
• Saint Jean. Statue en bois polychromé. Provient d’un calvaire à Lauzon. Sculptée vers 1885 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 5 pieds 10 pouces (environ 178 cm). No 152
  – St. John. Polychromed wood. From a calvary, Lauzon. Circa 1885 (19th century). Polychrome wood, H: 5 feet 10 inches (about 178 cm). No. 152
• Un Chef indien. Statue en bois polychromé. Sculptée vers 1885 (XIXe siècle). Bois polychromé, H : 6 pieds 0 pouce (environ 183 cm). No 153
  – An Indian Chief. Polychromed wood. Circa 1885 (19th century). Polychromed wood, H: 6 feet 0 inches (about 183 cm). No. 153
• Saint Georges et le dragon. Groupe en bois sculpté. Sculpté vers 1890 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 1 pied 10 pouces et trois quarts (environ 58 cm). No 154
  – St. George and the dragon. Carved wood. Circa 1890 (19th century). Carved wood, H: 1 foot 10 and three quarter inches (about 58 cm). No. 154
• Religieuse. Statue en bois sculpté et doré. Signée et datée de 1869 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 7 pouces (environ 48 cm). No 155
  – A Nun. Wood carved and gilded. Signed and dated, 1869 (19th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 1 inch (about 48 cm). No. 155
• Le Prêtre. Bois sculpté et décapé. Vers 1890 (XIXe siècle). Bois sculpté et décapé, H : 3 pieds 6 pouces et trois quarts (environ 109 cm). No 156
  – The Priest. Wood carved. Circa 1890 (19th century). Carved wood, H: 3 feet 6 and three quarter inches (about 109 cm). No. 156

Jacques Leblond dit Latour (Bordeaux, vers 1670 – Baie-Saint-Paul, 1715)

• Madone. Bois sculpté, peint et doré. Sculptée vers 1695 (XVIIe siècle). Bois sculpté, peint et doré, H : 1 pied 7 pouces (environ 48 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de l’Ange-Gardien. No 157
  – Madonna. Wood carved, painted and gilded. Circa 1695 (17th century). Carved, painted and gilded wood, H: 1 foot 7 inches (about 48 cm). Lent by the Fabrique de l’Ange-Gardien. No. 157

Louis-Xavier Leprohon (Montréal, 1795 – Ottawa, 1876)

• Fragments d’une chaire en bois sculpté : Moïse et Consoles d'angle. Sculptés vers 1840 (XIXe siècle). Bois sculpté, dimensions non spécifiées. No 158
  – Pieces from a pulpit carved in wood: Moses and Angle consoles. Circa 1840 (19th century). Carved wood. No. 158

Noël Levasseur (Québec, 1680 – Québec, 1740)

• Madone. Bois sculpté et doré. Sculptée en 1718 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 6 pouces (environ 46 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Beaumont. Planche 14. No 159
  – Madonna. Wood carved and gilded. Made in 1718 (18th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 6 inches (about 46 cm). Lent by the Fabrique de Beaumont. Plate 14. No. 159
• Saint Louis de Gonzague. Bois sculpté et doré. Sculptée vers 1730 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 5 pouces (environ 43 cm). Œuvre prêtée par la Mission de Lorette. No 160
  – St. Louis de Gonzague. Wood carved and gilded. Circa 1730 (18th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 5 inches (about 43 cm). Lent by the Mission de Lorette. No. 160
• Madone et Enfant. Statuette en bois sculpté et polychromé. Vers 1735 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et polychromé, H : 1 pied 7 pouces et demi (environ 50 cm). No 161
  – Madonna and Child. Wood carved and polychromed. Circa 1735 (18th century). Carved and polychromed wood, H: 1 foot 7 and a half inches (about 50 cm). No. 161

Pierre-Noël Levasseur (Québec, 1690 – Québec, 1770)

• Saint Pierre. Bois sculpté et doré. Ornait autrefois le retable de l’église de Charlesbourg. Sculptée en 1742 (XVIIIe siècle). Signée. Bois sculpté et doré, H : 5 pieds 7 pouces (environ 170 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Charlesbourg. No 162
  – St. Peter. Wood carved and gilded. From the reredos of the church of Charlesbourg. Made in 1742 (18th century). Carved and gilded wood, H: 5 feet 7 inches (about 170 cm). Lent by the Fabrique de Charlesbourg. No. 162
• Saint Paul. Bois sculpté et doré. Ornait autrefois le retable de l’église de Charlesbourg. Signée et datée, 1742 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 5 pieds 7 pouces (environ 170 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Charlesbourg. Planche 16. No 163
  – St. Paul. Wood carved and gilded. From the reredos of the church of Charlesbourg. Made in 1742 (18th century). Carved and gilded wood, H: 5 feet 7 inches (about 170 cm). Lent by the Fabrique de Charlesbourg. Plate 16. No. 163
• Saint Joseph. Bois sculpté et doré. Ornait autrefois la chapelle des Jésuites de Québec. Sculptée en 1751 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 3 pieds 6 pouces (environ 107 cm). Œuvre prêtée par les Jésuites de la rue Dauphine, Québec. No 164
  – St. Joseph. Wood carved and gilded. From the reredos of the old Jesuits’ chapel, Quebec. Made in 1751 (18th century). Carved and gilded wood, H: 3 feet 6 inches (about 107 cm). Lent by the Jésuites de la rue Dauphine, Québec. No. 164
• Ange. Bois sculpté, autrefois peint et doré. Provient de l’ancienne église de Saint-Vallier (Bellechasse). Sculpté vers 1768 (XVIIIe siècle). Bois sculpté, autrefois peint et doré, H : 1 pied 7 pouces (environ 48 cm). Planche 15. No 165
  – Angel. Wood carved, formerly painted and gilded. From the reredos of the old church of Saint-Vallier (Bellechasse). Circa 1768 (18th century). Carved wood, formerly painted and gilded, H: 1 foot 7 inches (about 48 cm). Plate 15. No. 165
• Le Père éternel. Bois sculpté et peint. Provient de l’ancienne église de Saint-Vallier (Bellechasse). Sculpté vers 1768 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 4 pieds 4 pouces (environ 132 cm). No 166
  – God the Father. Wood carved and painted. From the reredos of the old church of Saint-Vallier (Bellechasse). Circa 1768 (18th century). Carved and painted wood, H: 4 feet 4 inches (about 132 cm). No. 166

François-Noël Levasseur (Québec, 1703 – Québec, 1794)

• Deux statuettes en bois sculpté et doré. Proviennent de l’ancien tabernacle de Batiscan. Sculptées en 1741 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 1 pouce (environ 33 cm). Œuvres prêtées par la Paroisse de Batiscan. Planche 20. No 167
  – Two Statuettes from the old tabernacle of Batiscan. Made in 1741 (18th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 1 inch (about 33 cm). Lent by the Paroisse de Batiscan. Plate 20. No. 167
• Anges adorateurs. Bois sculpté et doré. Sculptés en 1778 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 10 pouces (environ 56 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). Planche 17. No 168
  – Two Adoring Angels. Wood carved and gilded. Made in 1778 (18th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 10 inches (about 56 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). Plate 17. No. 168
• Saint Maurice. Bois sculpté et peint. Vers 1780 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 2 pieds 0 pouce (environ 61 cm). No 169
  – St. Maurice. Wood carved and painted. Circa 1780 (18th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 0 inches (about 61 cm). No. 169

Philippe Liébert (Nemours (France), vers 1732 – Montréal, 1804)

• Deux fragments du tabernacle latéral de Saint-Martin (île Jésus). Bois sculpté, peint et doré. Façonnés vers 1790 (XVIIIe siècle). Bois sculpté, peint et doré, H : 2 pieds 10 pouces (environ 86 cm). No 170
  – Two fragments of a lateral tabernacle at St. Martin (île Jésus). Wood carved, painted and gilded. Circa 1790 (18th century). Carved, painted and gilded wood, H: 2 feet 10 inches (about 86 cm). No. 170
• Cartouche en bois sculpté et doré. Provient d’un tabernacle latéral de l’église de Saint-Martin (île Jésus). Vers 1790 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 3 pouces (environ 38 cm). No 171
  – Cartouche. Wood carved and gilded. From a lateral tabernacle of Saint-Martin (île Jésus). Circa 1790 (18th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 3 inches (about 38 cm). No. 171
• Têtes ailées. Bois sculpté et doré. Proviennent d’un tabernacle latéral de Saint-Martin (île Jésus). Sculptées vers 1790 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, dimensions non spécifiées. No 172
  – Winged Heads. Wood carved and gilded. From a lateral tabernacle at Saint-Martin (île Jésus). Circa 1790 (18th century). Carved and gilded wood. No. 172
• Ange sonnant de la trompette. Bois sculpté et décapé. Provient de l’abat-voix d’une chaire. Sculpté vers 1792 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et décapé, H : 2 pieds 5 pouces (environ 74 cm). No 173
  – Angel blowing the trumpet. Wood carved. Circa 1792 (18th century). Carved wood, H: 2 feet 5 inches (about 74 cm). No. 173
• Saint Marc. Bois sculpté et peint en gris. Orne l’une des niches du maître-autel de Vaudreuil. Sculptée en 1792 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 2 pieds 0 pouce (environ 61 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Vaudreuil. No 174
  – St. Marc. Wood carved and painted grey. Adorns a niche of the High Altar at Vaudreuil. Made in 1792 (18th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 0 inches (about 61 cm). Lent by the Fabrique de Vaudreuil. No. 174
• Saint Jean. Bois sculpté et peint en gris. Orne l’une des niches du maître-autel de Vaudreuil. Sculptée en 1792 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 2 pieds 0 pouce (environ 61 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Vaudreuil. No 175
  – St. John. Wood carved and painted grey. Adorns a niche of the High Altar at Vaudreuil. Made in 1792 (18th century). Carved and painted wood, H: 2 feet 0 inches (about 61 cm). Lent by the Fabrique de Vaudreuil. No. 175
• Le Bon Pasteur. Bas-relief en bois sculpté et doré. Provient d’un tabernacle latéral de Saint-Martin (île Jésus). Façonné vers 1790 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 6 pouces (environ 46 cm). No 176
  – The Good Shepherd. Bas-relief in wood carved and gilded. From a lateral tabernacle of Saint-Martin (île Jésus). Circa 1790 (18th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 6 inches (about 46 cm). No. 176

Denys Mallet (Alençon (France), vers 1670 – Montréal, 1704)

• Vantail en bois sculpté et peint. Provient de l’ancienne chapelle des Jésuites de Québec. Exécuté vers 1699 (XVIIe siècle). Bois sculpté et peint, dimensions non spécifiées. No 177
  – Door of the old Jesuits’ Chapel in Quebec. Wood carved and painted. Circa 1699 (17th century). Carved and painted wood. No. 177

Nicolas Manny (Boucherville, 1812 – Beauharnois, 1883)

• Tabernacle en bois sculpté et doré. Provient de l’ancienne église des Cèdres. Exécuté vers 1850 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, dimensions non spécifiées. Planche 20. No 178
  – Tabernacle in wood, carved and gilded. From the old church of Saint-Joseph de Soulanges, called les Cèdres. Circa 1850 (19th century). Carved and gilded wood. Plate 20. No. 178
• Crucifix en bois sculpté et doré. Provient de l’église des Cèdres. Sculpté vers 1850 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 2 pieds 2 pouces (environ 66 cm). No 179
  – Crucifix. Wood carved and gilded. From the old church of Les Cèdres. Circa 1850 (19th century). Carved and gilded wood, H: 2 feet 2 inches (about 66 cm). No. 179
• Six Chandeliers en bois sculpté et doré. Proviennent de l’église des Cèdres. Façonnés vers 1850 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 10 pouces (environ 56 cm). No 180
  – Six Candlesticks. Wood carved and gilded. From the old church of Saint-Joseph de Soulanges called Les Cèdres. Circa 1850 (19th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 10 inches (about 56 cm). No. 180

Nadeau Joseph (Beaumont, 1726 f Mort après 1758)

• Chandelier pascal en bois sculpté, peint et doré. Il provient de la Fabrique de Saint-Charles de Bellechasse, Sculpté en 1758. 6 pieds et 10 pouces. Prêté par la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse)  No 181
  Easter Candlestick. Wood carved, painted and gilded. Made in 1758. Lent by la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No 181
• Crucifix et six chandeliers en bois sculpté et argenté. Façonnés en 1758 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et argenté, H : 2 pieds 6 pouces (environ 76 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No 182
  – Crucifix and six Candlesticks. Wood carved. Made in 1758 (18th century). Carved and silvered wood, H: 2 feet 6 inches (about 76 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No. 182
• Deux Anges en bois sculpté et peint, provenant d’un autel latéral. Exécutés en 1757 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 1 pied 3 pouces (environ 38 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No 183
  – Two Angels. Painted and decorated with gilding. Made in 1757 (18th century). Carved and painted wood, H: 1 foot 3 inches (about 38 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No. 183

Léandre Parent (Québec, 1809 – Québec, 1889)

• Crucifix en bois sculpté. Bois sculpté, H : 2 pieds 4 pouces (environ 71 cm). Don des Archives de la Province. No 184
  – Wooden Crucifix. Carved wood, H: 2 feet 4 inches (about 71 cm). Gift of the Archives de la Province. No. 184

Joseph Pépin (Sault-au-Récollet, 1770 – Saint-Vincent-de-Paul, 1842)

• Tombeau d'autel. Bois sculpté, peint et orné de dorure. Provient de l’ancienne église des Cèdres. Exécuté vers 1812 (XIXe siècle). Bois sculpté, peint et doré, L : 9 pieds 0 pouce (environ 274 cm). Planche 20. No 185
  – Altar (tombeau). Wood carved, painted and gilded. From the old church of Les Cèdres. Circa 1812 (19th century). Carved, painted and gilded wood, W: 9 feet 0 inches (about 274 cm). Plate 20. No. 185

René Saint-James dit Beauvais (Saint-Philippe, 1785 – Saint-Philippe, 1837)

• Madone et Enfant. Statuette en bois sculpté et doré. Façonnée vers 1815 (XIXe siècle). Bois sculpté et doré, H : 1 pied 5 pouces et demi (environ 44 cm). No 186
  – Madonna and Child. Wood carved and gilded. From a church in the vicinity of Montreal. Carved about 1815 (19th century). Carved and gilded wood, H: 1 foot 5 and a half inches (about 44 cm). No. 186

Olivier Samson (Québec, vers 1830 – Québec, vers 1900)

• Saint François d’Assise. Bois sculpté et verni. Vers 1864 (XIXe siècle). Bois sculpté et verni, H : 1 pied 0 pouce (environ 30 cm). No 187
  – St. François d’Assise. Wood carved and glazed. Circa 1864 (19th century). Carved and varnished wood, H: 1 foot 0 inches (about 30 cm). No. 187

Jean Valin (Québec, 1691 – Québec, 1759)

• Chandelier pascal. Bois sculpté, peint et doré. Sculpté en 1743 (XVIIIe siècle). Bois sculpté, peint et doré, H : 5 pieds 2 pouces (environ 157 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique du Cap-Santé. No 188
  – Easter Candlestick. Wood carved, painted and gilded. Made in 1743 (18th century). Carved, painted and gilded wood, H: 5 feet 2 inches (about 157 cm). Lent by the Fabrique du Cap-Santé. No. 188

Charles Vézina (Ange-Gardien, 1685 – Les Écureuils, 1755)

• Crucifix d’autel. Bois sculpté et doré. Sculpté en 1738 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et doré, H : 3 pieds 2 pouces (environ 97 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Charlesbourg. No 189
  – Altar Crucifix. Wood carved and gilded. Made in 1738 (18th century). Carved and gilded wood, H: 3 feet 2 inches (about 97 cm). Lent by the Fabrique de Charlesbourg. No. 189
• Saint Jean-Baptiste. Statue en bois sculpté et peint. Provient de l’ancien retable de l’église de l’Ange-Gardien. Sculpté vers 1705 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 5 pieds 10 pouces (environ 178 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de l’Ange-Gardien. No 190
  – St. John the Baptist. Wood carved and painted. From the reredos of the old church of l'Ange-Gardien. Circa 1705 (18th century). Carved and painted wood, H: 5 feet 10 inches (about 178 cm). Lent by the Fabrique de l’Ange-Gardien. No. 190
• Saint Roch. Statue en bois sculpté et peint. Provient de l’ancien retable de l’église de l’Ange-Gardien. Sculpté vers 1705 (XVIIIe siècle). Bois sculpté et peint, H : 5 pieds 10 pouces (environ 178 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de l’Ange-Gardien. No 191
  – St. Roch. Wood carved and painted. From the reredos of the old church of l'Ange-Gardien. Circa 1705 (18th century). Carved and painted wood, H: 5 feet 10 inches (about 178 cm). Lent by the Fabrique de l’Ange-Gardien. No. 191

Ferdinand Villeneuve (Charlesbourg, 1831 – Saint-Romuald, 1909)

• Le Bon Pasteur. Bas-relief en bois sculpté. Ancienne porte de tabernacle. Sculpté vers 1875 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 2 pieds 4 pouces (environ 71 cm). No 192
  – The Good Shepherd. Bas-relief in carved wood, gilded. Circa 1875 (19th century). Carved wood, H: 2 feet 4 inches (about 71 cm). No. 192

III

ORFÈVRERIE

Jean Amyot (Québec, 1750 – Québec, 1821)

• Gobelet en argent massif, marqué au chiffre P.R. Vers 1790 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 1 pouce et un huitième (environ 3 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 193
  – Goblet in solid silver, engraved with the initials P.R. Circa 1790 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 1 and an eighth inches (about 3 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 193
• Lampe de sanctuaire en argent massif. Exécutée vers 1790 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 1 pied 3 pouces (environ 38 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). Planche 28. No 194
  – Sanctuary Lamp in solid silver. Circa 1790 (18th century). Solid silver, Diam.: 1 foot 3 inches (about 38 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). Plate 28. No. 194

Laurent Amyot (Québec, 1764 – Québec, 1839)

• Aiguière en argent massif, de style Louis XVI. Façonnée vers 1790 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 11 pouces (environ 28 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 195
  – Ewer in solid silver, Louis XVI style. Circa 1790 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 11 inches (about 28 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 195
• Aiguière en argent massif. Vers 1790 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 11 pouces (environ 28 cm). Œuvre prêtée par l’Archevêché de Québec. No 196
  – Ewer in solid silver. Circa 1790 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 11 inches (about 28 cm). Lent by l’Archevêché de Québec. No. 196
• Aiguière en argent massif. Donnée à l’abbé Asselin, curé de l’Île-aux-Coudres, à l’occasion du sauvetage du navire Rosalind, 1832. Façonnée en 1832 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 10 pouces (environ 25 cm). Œuvre prêtée par l’Archevêché de Québec. No 197
  – Ewer in solid silver. Given to Father Asselin, parish priest of l'Île-aux-Coudres, on the occasion of the rescue of the Rosalind. Made in 1832 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 10 inches (about 25 cm). Lent by l’Archevêché de Québec. No. 197
• Aiguière baptismale en argent massif. Façonnée en 1804 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces (environ 8 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique du Cap-Santé. No 198
  – Baptismal Ewer in solid silver. Made in 1804 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 3 inches (about 8 cm). Lent by la Fabrique du Cap-Santé. No. 198
• Aiguière baptismale en argent massif, en forme de crémière. Façonnée vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, Long. : 0 pied 5 pouces (environ 13 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Berthier-en-Bas. No 199
  – Baptismal Ewer in solid silver, in the form of a cream jug. Circa 1820 (19th century). Solid silver, Long.: 0 feet 5 inches (about 13 cm). Lent by la Fabrique de Berthier-en-Bas. No. 199
• Bénitier en argent massif, de style Louis XVI. Façonné en 1794 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 11 pouces et demi (environ 29 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique du Cap-Santé. No 200
  – Holy-Water Basin. Louis XVI style. Made in 1794 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 11 and a half inches (about 29 cm). Lent by la Fabrique du Cap-Santé. No. 200
• Burettes en argent massif (type du XVIIIe siècle). Façonnées vers 1800 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 5 pouces (environ 13 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Berthier-en-Bas. No 201
  – Cruets in solid silver, in the style of the XVIIIth period. Circa 1800 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 5 inches (about 13 cm). Lent by la Fabrique de Berthier-en-Bas. No. 201
• Burettes en argent massif. Façonnées en 1815 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 5 pouces (environ 13 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique du Cap-Santé. No 202
  – Cruets in solid silver. Made in 1815 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 5 inches (about 13 cm). Lent by la Fabrique du Cap-Santé. No. 202
• Encensoir en argent massif, orné de festons de feuilles de laurier. Façonné en 1790 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces et demi (environ 24 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de L’Islet. No 203
  – Censer in solid silver, engraved with bay-leaves. Made in 1790 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 9 and a half inches (about 24 cm). Lent by la Fabrique de L’Islet. No. 203
• Encensoir en argent massif, orné de grappes de raisin. Façonné vers 1800 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces (environ 23 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-François (Montmagny). No 204
  – Censer in solid silver, ornamented with grapes. Circa 1800 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 9 inches (about 23 cm). Lent by la Fabrique de Saint-François (Montmagny). No. 204
• Encensoir et navette en argent massif. Façonnés en 1822 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 8 pouces et demi (environ 22 cm). Œuvres prêtés par la Fabrique du Cap-Santé. No 205
  – Censer and incense boat in solid silver. Made in 1822 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 8 and a half inches (about 22 cm). Lent by la Fabrique du Cap-Santé. No. 205
• Instrument de paix en argent massif, en forme de portillon. Façonné vers 1810 pour l’église de l’Île-aux-Coudres (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces et un quart (environ 8 cm). Œuvre prêté par la Société Historique du Saguenay. No 206
  – Pax Tecum in solid silver, in the form of a frame. Made about 1810 for the church of l'Île-aux-Coudres (19th century). Solid silver, H: 0 feet 3 and a quarter inches (about 8 cm). Lent by la Société Historique du Saguenay. No. 206
• Instrument de paix en argent massif, orné à l’anglaise. Façonné vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces (environ 8 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No 207
  – Pax Tecum in solid silver, ornamented in English fashion. Circa 1820 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 3 inches (about 8 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No. 207
• Lampe de sanctuaire en argent massif, ornée de festons de feuilles de laurier. Façonnée en 1795 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 1 pied 3 pouces (environ 38 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique du Cap-Santé. No 208
  – Sanctuary Lamp in solid silver, engraved with bay-leaves. Made in 1795 (18th century). Solid silver, Diam.: 1 foot 3 inches (about 38 cm). Lent by la Fabrique du Cap-Santé. No. 208
• Louche à sauce, en argent massif. Façonnée vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, Longueur : 0 pied 10 pouces (environ 25 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Joachim. No 209
  – Soup-ladle in solid silver. Circa 1820 (19th century). Solid silver, Long.: 0 feet 10 inches (about 25 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Joachim. No. 209
• Plateau à burettes en argent massif. Façonné en 1822 (XIXe siècle). Argent massif, Longueur : 0 pied 6 pouces et demi (environ 17 cm). Œuvre prêté par la Fabrique du Cap-Santé. No 210
  – Cruet dish in solid silver. Made in 1822 (19th century). Solid silver, Long.: 0 feet 6 and a half inches (about 17 cm). Lent by la Fabrique du Cap-Santé. No. 210
• Soupière en argent massif, ornée de festons de feuilles de laurier. Façonnée vers 1790 (XVIIIe siècle). Argent massif, Longueur : 1 pied 8 pouces (environ 51 cm). Œuvre prêtée par Mme Leslie Thomson, Montréal. Planche 27. No 211
  – Soup tureen in solid silver, ornamented with bay-leaves. Circa 1790 (18th century). Solid silver, Long.: 1 foot 8 inches (about 51 cm). Lent by Mme Leslie Thomson, Montréal. Plate 27. No. 211
• Tabatière en argent massif, marquée aux chiffres de Ignace Légaré et de MGP. Façonnée vers 1810 (XIXe siècle). Argent massif, dimensions non spécifiées. Œuvre prêtée par M. Paul Gouin, Westmount. No 212
  – Snuff-box in solid silver, marked with the initials MPG. and Ignace Légaré. Circa 1810 (19th century). Solid silver. Lent by M. Paul Gouin, Westmount. No. 212
• Tasse en argent massif, marquée au chiffre de Juliette. Façonnée vers 1830 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces (environ 8 cm). Œuvre prêtée par M. Paul Gouin. No 213
  – Cup in solid silver, marked with the name Juliette. Circa 1830 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 3 inches (about 8 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 213

Charles Arnoldi (Montréal, 1779 – Montréal, 1817)

• Couloir à vin en argent massif, marqué au chiffre de RPB. Façonné vers 1810 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 6 pouces et un huitième (environ 16 cm). Œuvre prêtée par M. Boisseau Picher, Québec. No 214
  – Wine strainer in solid silver, engraved with initials R.P.B. Circa 1810 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 6 and an eighth inches (about 16 cm). Lent by Mr. Boisseau Picher, Quebec. No. 214

Michel Arnoldi (Montréal, 1763 – Trois-Rivières, 1807)

• Cuiller à servir en argent massif, ornée de motifs anglais. Façonnée vers 1800 (XIXe siècle). Argent massif, Longueur : 0 pied 11 pouces et un huitième (environ 28 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 214a
  – Serving spoon engraved with English designs. Circa 1800 (19th century). Solid silver, Long.: 0 feet 11 and an eighth inches (about 28 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 214a

Michel Cotton (Québec, 1700 – Après 1748)

• Gobelet en argent massif, marqué au chiffre L.G.D. Façonné vers 1728 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces (environ 5 cm). Œuvre prêtée par le Musée des Beaux-Arts, Montréal. No 215
  – Solid silver Gobelet, marked L.G.D. Circa 1728 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 inches (about 5 cm). Lent by the Musée des Beaux-Arts, Montréal. No. 215
• Gobelet en argent massif, marqué aux chiffres P. Demers, A. G. et Chenet. Façonné vers 1730 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces (environ 5 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 216
  – Thimble cup in solid silver, marked P. Demers, A. G. and Chenet. Circa 1730 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 inches (about 5 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 216
• Ostensoir en argent massif, dans le style du XVIIIe siècle. Façonné vers 1727 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 1 pied 8 pouces (environ 51 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de la Sainte-Famille (I.O.). No 217
  – Monstrance in solid silver, style of the XVIIIth c. Circa 1727 (18th century). Solid silver, H: 1 foot 8 inches (about 51 cm). Lent by the Fabrique de la Sainte-Famille (I.O.). No. 217

Cruickshank Robert Aberdeen (Écosse), 1748 – f En Angleterre, 1808

• Ciboire en argent massif. Façonné en 1777 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 7 pouces et demi (environ 19 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Vaudreuil. No 218
  – Ciborium in solid silver. Made in 1777 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 7 and a half inches (about 19 cm). Lent by the Fabrique de Vaudreuil. No. 218
• Croix de Lorraine en argent massif. Façonnée vers 1800 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 5 pouces et un huitième (environ 13 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 219
  – Cross of Lorraine in solid silver. Circa 1800 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 5 and an eighth inches (about 13 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 219
• Gobelet en argent haché. Façonné vers 1800 (XVIIIe siècle). Argent haché, H : 0 pied 5 pouces (environ 13 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 220
  – Cup in hammered silver. Circa 1800 (18th century). Hammered silver, H: 0 feet 5 inches (about 13 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 220

Ignace-François Dèlezenne (Lille (France), 1718 – Baie-du-Febvre, 1790)

• Plateau en argent massif, à deux oreillettes. Façonné vers 1750 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 4 pouces et trois quarts (environ 12 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. Planche 23. No 221
  – Dish in solid silver, with two handles. Circa 1750 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 4 and three quarter inches (about 12 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. Plate 23. No. 221
• Bénitier en argent massif, orné de godrons et de moulures. Façonné vers 1750 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 7 pouces et trois quarts (environ 20 cm). Œuvre prêtée par la Mission Saint-François-Xavier, Caughnawaga. No 222
  – Holy-water basin in solid silver, ornamented with gadroons. Circa 1750 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 7 and three quarter inches (about 20 cm). Lent by the Mission Saint-François-Xavier, Caughnawaga. No. 222
• Écuelle en argent massif, marquée au chiffre des Missions étrangères. Façonnée vers 1765 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 6 pouces (environ 15 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 223
  – Porringer in solid silver, engraved with monogram of Missions étrangères. Circa 1765 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 6 inches (about 15 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 223
• Écuelle en argent massif, avec manche en ébène. Façonnée vers 1765 (XVIIIe siècle). Argent massif et ébène, Diam. : 0 pied 6 pouces (environ 15 cm). Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 224
  – Porringer in solid silver, with ebony handle. Circa 1765 (18th century). Solid silver and ebony, Diam.: 0 feet 6 inches (about 15 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 224
• Ciboire en argent massif, orné à la manière de Ranvoyzé. Façonné en 1772 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 10 pouces et demi (environ 27 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Nicolas (Lévis). No 225
  – Ciborium in solid silver, ornamented in Ranvoyzé's style. Made in 1772 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 10 and a half inches (about 27 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Nicolas (Lévis). No. 225

François Delique (Paris, 1723 – Après 1780)

• Ampoules aux saintes huiles en argent massif. Façonnées vers 1760 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 1 pouce et demi (environ 4 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Saint-Augustin. No 226
  – Holy oil ampulla, in solid silver. Circa 1760 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 1 and a half inches (about 4 cm). Lent by the Fabrique de Saint-Augustin. No. 226
• Gobelet en argent massif, marqué au chiffre de Louis-Toussaint Pothier et portant un emblème indien, la tortue. Façonné vers 1750 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces et demi (environ 6 cm). Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 227
  – Gobelet de roquille, engraved with the name and Indian emblem (a tortoise) of Louis-Toussaint Pothier (1740-1767). Circa 1750 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 and a half inches (about 6 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 227

Cyrille Duquet (Saint-Charles (Bellechasse), 1841 – Québec, 1922)

• Ustensiles de table en argent massif. Vers 1890 (XIXe siècle). Argent massif, dimensions non spécifiées. Œuvres prêtées par Mme O.-E. Larose, Québec. No 228
  – Butter knife, sugar spoon and tea spoon in solid silver. Circa 1890 (19th century). Solid silver. Lent by Mme O.-E. Larose, Quebec. No. 228

École canadienne (XVIIIe siècle)

• Gobelet en argent massif, poinçonné par un orfèvre inconnu dont les initiales sont R.E. Façonné vers 1720 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 1 pouce et demi (environ 4 cm). Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 229
  – Small goblet in solid silver, marked with the initials of an unknown silversmith, R.E. Circa 1720 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 1 and a half inches (about 4 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 229
• Gobelet en argent massif, marqué au chiffre C.L.V. et poinçonné par un orfèvre inconnu dont les initiales sont P.I. Façonné vers 1730 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces (environ 5 cm). Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 230
  – Goblet in solid silver, marked with the initials of an unknown silversmith, P.I. Circa 1730 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 inches (about 5 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 230

École canadienne (XIXe siècle)

• Boucle de soulier en argent massif. Façonnée vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces (environ 8 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 231
  – Shoe-buckle in solid silver. Circa 1820 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 3 inches (about 8 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 231
• Boucles d'oreilles en argent massif. Façonnées vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, dimensions non spécifiées. Œuvres prêtées par M. Louis Carrier. No 232
  – Earrings in solid silver. Circa 1820 (19th century). Solid silver. Lent by Mr. Louis Carrier. No. 232
• Couette en argent massif, marquée des initiales d’un orfèvre inconnu, J.T.R.R. (Voir n° 89 : Zacharie Vincent et son fils portent la couette). Façonnée vers 1810 (XIXe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 4 pouces (environ 10 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 233
  – Gorget in solid silver bearing the mark of an unknown silversmith, J.T.R.R. Circa 1810 (19th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 4 inches (about 10 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 233
• Couette en argent massif. Façonnée vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 4 pouces et demi (environ 11 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 234
  – Gorget in solid silver. Circa 1820 (19th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 4 and a half inches (about 11 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 234

Joseph-Thomas Ferquel (Montréal, 1761 – Montréal, 1810)

• Cuiller potagère en argent massif, marquée au chiffre de L.P.T. Façonnée vers 1800 (XIXe siècle). Argent massif, Longueur : 0 pied 8 pouces et demi (environ 22 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 235
  – Soup Spoon in solid silver, marked with the initials L.P.T. Circa 1800 (19th century). Solid silver, Long.: 0 feet 8 and a half inches (about 22 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 235

Pierre Gauvreau (Québec, 1674 – Québec, 1717)

• Cuiller potagère en argent massif, marquée au chiffre SRGT (Sieur René Godefroy de Tonnancour, lieutenant général du roi aux Trois-Rivières). Façonnée vers 1706 (XVIIIe siècle). Argent massif, Longueur : 0 pied 7 pouces et trois quarts (environ 20 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 236
  – Soup Spoon in solid silver (Rat tail drop), engraved with the initials SRGT (Sieur René Godefroi de Tonnancour, King's Lieutenant général at Trois-Rivières, 1669-1738). Circa 1706 (18th century). Solid silver, Long.: 0 feet 7 and three quarter inches (about 20 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 236

Pierre Huguet (Québec, 1748 – Montréal, 1817)

• Bénitier en argent massif, orné de festons de feuilles de laurier. Façonné vers 1810 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 7 pouces (environ 18 cm). Œuvre prêtée par M. Paul Gouin. No 237
  – Holy-Water basin in solid silver, engraved with bay-leaves. Circa 1810 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 7 inches (about 18 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 237
• Couette en argent massif. Façonnée vers 1810 (XIXe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 3 pouces et demi (environ 9 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 238
  – Gorget in solid silver. Circa 1810 (19th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 3 and a half inches (about 9 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 238
• Croix pectorale en argent massif. Vers 1810 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces et demi (environ 9 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 239
  – Pectoral cross in solid silver. Circa 1810 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 3 and a half inches (about 9 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 239
• Encensoir en argent massif, orné de festons de feuilles de laurier. Provient de Saint-Sulpice, près Montréal. Façonné en 1807 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 8 pouces et demi (environ 22 cm). Œuvre prêtée par M. Paul Gouin. No 240
  – Censer in solid silver, festooned with bay-leaves. From the church of Saint-Sulpice. Made in 1807 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 8 and a half inches (about 22 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 240
• Instrument de paix en argent massif, en forme de fleur de lis. Façonné en 1803 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces et demi (environ 9 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Vaudreuil. No 241
  – Pax Tecum in solid silver, in the form of fleur de lys. Made in 1803 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 3 and a half inches (about 9 cm). Lent by the Fabrique de Vaudreuil. No. 241
• Instrument de paix en argent massif, dont le champ est orné d’une Crucifixion. Façonné vers 1810 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 4 pouces, L : 0 pied 3 pouces et un huitième (environ 10 x 8 cm). Œuvre prêtée par la Mission de Caughnawaga. Planche 27. No 242
  – Pax Tecum in solid silver. On the front is adorned the image of the Crucifixion. Circa 1810 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 4 inches, W: 0 feet 3 and an eighth inches (about 10 x 8 cm). Lent by the Mission de Caughnawaga. Plate 27. No. 242

Ambroise Lafrance (Québec, 1847 – Québec, 1905)

• Calice en argent massif, dont la coupe est historiée de trois médaillons. Façonné vers 1885 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 10 pouces et trois quarts (environ 27 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Berthier-en-Bas. No 243
  – Chalice in solid silver, decorated with three medallions. Circa 1885 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 10 and three quarter inches (about 27 cm). Lent by la Fabrique de Berthier-en-Bas. No. 243

Paul Lambert dit Saint-Paul (Arras (France), vers 1691 – Québec, 1749)

• Ampoule aux saintes huiles en argent massif. Façonnée en 1743 (XVIIIe siècle). Argent massif, dimensions non spécifiées. Œuvre prêtée par la Fabrique de Beaumont. No 244
  – Holy oil ampulla in solid silver. Made in 1743 (18th century). Solid silver. Lent by la Fabrique de Beaumont. No. 244
• Burettes en argent massif, de style Régence. Façonnées vers 1735 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 6 pouces et demi (environ 17 cm). Œuvres prêtées par la Mission de Lorette. No 245
  – Cruets in solid silver. Régence style. Circa 1735 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 6 and a half inches (about 17 cm). Lent by la Mission de Lorette. No. 245
• Calice en argent massif. Façonné en 1742 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 8 pouces et demi (environ 22 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Michel (Bellechasse). No 246
  – Chalice in solid silver. Made in 1742 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 8 and a half inches (about 22 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Michel (Bellechasse). No. 246
• Ciboire en argent massif, dont le nœud est orné de têtes ailées. Façonné en 1743 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces et demi (environ 24 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Berthier-en-Bas. Planche 24. No 247
  – Ciborium in solid silver, the knop ornamented with winged heads. Made in 1743 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 9 and a half inches (about 24 cm). Lent by la Fabrique de Berthier-en-Bas. Plate 24. No. 247
• Ciboire en argent massif. Façonné vers 1746 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces (environ 23 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No 248
  – Ciborium in solid silver. Circa 1746 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 9 inches (about 23 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No. 248 [1]
• Cuiller à servir en argent massif, marquée au chiffre M.R (Michel Renou, sieur de la Chapelle, seigneur d’Yamaska). Façonnée vers 1740 (XVIIIe siècle). Argent massif, Long. : 1 pied 4 pouces et demi (environ 42 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 249
  – Serving Spoon in solid silver, engraved with the initials M.R. (Michel Renou). Circa 1740 (18th century). Solid silver, Long.: 1 foot 4 and a half inches (about 42 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 249
• Fourchette à rôti en argent massif, portant les armes de Jean-Victor de la Marre et de sa femme Charlotte Liénard de Beaujeu. Façonnée en 1731 (XVIIIe siècle). Argent massif, Long. : 0 pied 8 pouces et demi (environ 22 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 250
  – Roast fork in solid silver, engraved with the arms of Jean-Victor de la Marre, impaling those of Charlotte Liénard de Beaujeu, whom he married in 1731. Made in 1731 (18th century). Solid silver, Long.: 0 feet 8 and a half inches (about 22 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 250
• Ostensoir ou Soleil en argent massif. Façonné vers 1730 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 1 pied 5 pouces et demi (environ 44 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Sillery. No 251
  – Monstrance in solid silver. Circa 1730 (18th century). Solid silver, H: 1 foot 5 and a half inches (about 44 cm). Lent by la Fabrique de Sillery. No. 251
• Plateau à burettes en argent massif. Façonné vers 1735 (XVIIIe siècle). Argent massif, Ovale : 1 pied 1 pouce x 0 pied 9 pouces et demi (environ 33 x 24 cm). Œuvre prêtée par la Mission de Lorette. No 252
  – Cruets tray in solid silver. Circa 1735 (18th century). Solid silver, Oval: 1 foot 1 inch x 0 feet 9 and a half inches (about 33 x 24 cm). Lent by la Mission de Lorette. No. 252
• Porte-Dieu (petit ciboire) en argent massif. Façonné en 1743 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 5 pouces et demi (environ 14 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Berthier-en-Bas. No 253
  – Solid silver Pix. Made in 1743 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 5 and a half inches (about 14 cm). Lent by la Fabrique de Berthier-en-Bas. No. 253
• Tasse à quêter en argent massif, ornée de motifs exécutés au poinçon. Façonnée vers 1740 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 4 pouces et trois huitièmes (environ 11 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-François (I.O.). No 254
  – Begging Bowl in solid silver. Circa 1740 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 4 and three eighths inches (about 11 cm). Lent by la Fabrique de Saint-François (I.O.). No. 254
• Vases à fleurs (2) en argent massif, de même style que les burettes (n° 245). Façonnés vers 1735 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 7 pouces (environ 18 cm). Œuvres prêtés par la Mission de Lorette. No 255
  – Flower vases in solid silver. Circa 1735 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 7 inches (about 18 cm). Lent by la Mission de Lorette. No. 255

Jean-François Landron (Québec, 1686 – Environs de Québec, 1759)

• Calice en argent massif, probablement le premier façonné au Canada. Façonné vers 1710 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces (environ 23 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-François (Montmagny). No 256
  – Chalice in solid silver. Probably the first one made in Canada. Circa 1710 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 9 inches (about 23 cm). Lent by la Fabrique de Saint-François (Montmagny). No. 256
• Ciboire en argent massif. Façonné vers 1715 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 11 pouces (environ 28 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Charlesbourg. No 257
  – Ciborium in solid silver. Circa 1715 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 11 inches (about 28 cm). Lent by la Fabrique de Charlesbourg. No. 257
• Tasse en argent massif, avec anse dentelée. Provient de la famille LaRue, de Neuville. Façonnée vers 1720 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces et un huitième (environ 5 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 258
  – Gobelet de roquille. Cut card handle. From the family of des Cheneaux de La Rue, Neuville. Circa 1720 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 and an eighth inches (about 5 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 258

François Lefebvre (Québec, 1705 – Après 1761)

• Tasse à goûter en argent massif, marquée aux chiffres I.B.F. et A.D.L. Façonnée vers 1730 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 3 pouces et trois quarts (environ 10 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Lotbinière. No 259
  – Papbowl in solid silver, marked A.D.L. and I.B.F. Circa 1730 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 3 and three quarter inches (about 10 cm). Lent by la Fabrique de Lotbinière. No. 259

John Leslie (Aberdeen (Écosse), 1849 – Montréal, 1939)

• Collier en argent, façonné avec des pièces de monnaie. Façonné vers 1885 (XIXe siècle). Argent, Long. : 1 pied 2 pouces et demi (environ 37 cm). Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 260
  – Necklace in solid silver, made of silver coins. Circa 1885 (19th century). Silver, Long.: 1 foot 2 and a half inches (about 37 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 260

Pierre Lespérance (Québec, 1819 – Québec, 1882)

• Burettes en argent massif, marquées A et V (Aqua et Vinum). Façonnées vers 1865 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 5 pouces et demi (environ 14 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique du Cap-Santé. No 261
  – Cruets in solid silver, marked A and V. Circa 1865 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 5 and a half inches (about 14 cm). Lent by la Fabrique du Cap-Santé. No. 261
• Calice en argent massif, orné de godrons. Façonné vers 1870 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 10 pouces (environ 25 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Lotbinière. No 262
  – Chalice engraved with gadroons. Circa 1870 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 10 inches (about 25 cm). Lent by la Fabrique de Lotbinière. No. 262
• Croix pectorale en argent massif. Façonnée vers 1870 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 1 pouce et un huitième (environ 3 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 263
  – Pectoral cross in solid silver. Circa 1870 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 1 and an eighth inches (about 3 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 263

Joseph Lucas (En Acadie, 1748 – Après 1791)

• Piscine en argent, ornée de godrons gravés. Façonnée vers 1780 (XVIIIe siècle). Argent, Diam. : 0 pied 5 pouces (environ 13 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No 264
  – Piscina or Finger bowl in solid silver, ornamented with gadroons. Circa 1780 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 5 inches (about 13 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No. 264

Joseph Maillou (Québec, 1708 – Québec, 1794)

• Fourchettes en argent massif, marquées aux chiffres de F.M. et des Missions étrangères. Façonnées vers 1755 (XVIIIe siècle). Argent massif, Longueur : 0 pied 7 pouces et un quart (environ 18 cm). Œuvres prêtées par le Séminaire de Québec. No 265
  – Forks in solid silver, marked with initials F.M. and M.E. (Missions étrangères). Circa 1755 (18th century). Solid silver, Long.: 0 feet 7 and a quarter inches (about 18 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 265
• Gobelet en argent, marqué au chiffre I.M.V. A appartenu au peintre Joseph Légaré. Façonné vers 1755 (XVIIIe siècle). Argent, dimensions non spécifiées. Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 266
  – Gobelet de roquille, marked I.M.V. Belonged to Joseph Légaré, the painter. Circa 1755 (18th century). Silver. Lent by Mr. Louis Carrier. No. 266
• Tasse à goûter en argent massif. Façonnée vers 1755 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 3 pouces et trois quarts (environ 10 cm). Œuvre prêtée par M. F. Cleveland Morgan, Montréal. No 267
  – Papbowl in solid silver. Circa 1755 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 3 and three quarter inches (about 10 cm). Lent by Mr. F. Cleveland Morgan, Montreal. No. 267

Jean-Baptiste Maisonbasse (Bayonne (France), vers 1695 – Mort en 1744)

• Ciboire en argent massif. Façonné vers 1720 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces (environ 23 cm). Œuvre prêté par M. Paul Gouin. No 268
  – Ciborium in solid silver. Circa 1720 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 9 inches (about 23 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 268
• Gobelet en argent massif, marqué au chiffre Le Faucher. Façonné vers 1735 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces et demi (environ 6 cm). Œuvre prêté par M. Paul Gouin. No 269
  – Solid silver Goblet marked Le Faucher. Circa 1735 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 and a half inches (about 6 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 269

Salomon Marion (Montréal, 1782 – Montréal, 1830)

• Plateau en argent massif, marqué au chiffre L.P.T. Façonné vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, Long. : 2 pieds 2 pouces et trois quarts (environ 68 cm). Œuvre prêté par l’Archevêché de Québec. No 270
  – Large Tray in solid silver, marked with the initials L.P.T. Circa 1820 (19th century). Solid silver, Long.: 2 feet 2 and three quarter inches (about 68 cm). Lent by l’Archevêché de Québec. No. 270

Paul Morand (Blainville, 1787 – Montréal, 1854)

• Ostensoir en argent massif. Façonné vers 1845 (XIXe siècle). Argent massif, H : 1 pied 7 pouces et demi (environ 50 cm). No 271
  – Monstrance in solid silver. Circa 1845 (19th century). Solid silver, H: 1 foot 7 and a half inches (about 50 cm). No. 271
• Tasse en argent massif. Façonnée vers 1845 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 4 pouces et demi (environ 11 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 272
  – Handled cup. Elaborate repoussé and chased ornamentation. Circa 1845 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 4 and a half inches (about 11 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 272

Jacques Pagé dit Quercy (Québec, 1682 – Québec, 1742)

• Ostensoir en argent massif, dont le pied seul est de Jacques Pagé. Façonné vers 1715 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 1 pied 8 pouces (environ 51 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Joachim (Montmorency). No 273
  – Monstrance in solid silver. Base by Jacques Pagé. Circa 1715 (18th century). Solid silver, H: 1 foot 8 inches (about 51 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Joachim (Montmorency). No. 273
• Plateau en argent massif, marqué au chiffre de Pierre-Théodore Guy, marchand et traitant en fourrures à Montréal (1700-1748). Façonné vers 1720 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 10 pouces et trois quarts (environ 27 cm). Œuvre prêté par M. Louis Carrier. Planche 23. No 274
  – Platter in solid silver. Made about 1720 for Pierre-Théodore Guy, merchant and fur trader of Montreal (1700-1748). Solid silver, Diam.: 0 feet 10 and three quarter inches (about 27 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. Plate 23. No. 274

Roland Paradis (Paris, vers 1696 – Montréal, 1754)

• Calice en argent massif. Signé et daté de 1748 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 11 pouces (environ 28 cm). Œuvre prêté par le Séminaire des Trois-Rivières. No 275
  – Chalice in solid silver. Signed and dated 1748 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 11 inches (about 28 cm). Lent by the Séminaire des Trois-Rivières. No. 275
• Gobelet en argent massif. D’une famille de Saint-Laurent, près Montréal. Façonné vers 1740 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces et trois quarts (environ 7 cm). Œuvre prêté par le Musée des Beaux-Arts, Montréal. No 276
  – Gobelet de roquille. From a family of Saint-Laurent, near Montreal. Circa 1740 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 and three quarter inches (about 7 cm). Lent by the Musée des Beaux-Arts, Montréal. No. 276
• Ostensoir en argent dont le soleil est probablement de fabrication française. Provient de l’église de Saint-François-de-Sales (île Jésus). Façonné en 1739 (XVIIIe siècle). Argent, H : 1 pied 0 pouce (environ 30 cm). Œuvre prêtée par M. Paul Gouin. No 277
  – Monstrance in solid silver. The sunrays probably of French fabrication. Made in 1739 (18th century). Solid silver, H: 1 foot 0 inches (about 30 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 277
• Porte-Dieu (petit ciboire) en argent massif. Façonné vers 1739 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces et demi (environ 9 cm). Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 278
  – Small Pix in solid silver, in the form of a miniature ciborium. Circa 1739 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 3 and a half inches (about 9 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 278

Samuel Payne (Londres, vers 1696 – Après 1733)

• Gobelet de demi-roquille en argent massif, marqué au chiffre Guy (Pierre Guy qui a épousé, en 1725, la belle-sœur de Payne). Façonné en 1725 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces (environ 5 cm). Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 279
  – Gobelet demi-roquille. Made in 1725 for Pierre Guy, who married that year Elisabeth Gareau, sister of Payne’s wife. Solid silver, H: 0 feet 2 inches (about 5 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 279

François Ranvoyzé (Québec, 1739 – Québec, 1819)

• Bénitier en argent massif, orné de frises dyssymétriques. Façonné vers 1780 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 6 pouces (environ 15 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No 280
  – Holy-water basin in solid silver. Circa 1780 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 6 inches (about 15 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No. 280
• Burettes en argent, dont le bec est orné de figures. Façonnées en 1775 (XVIIIe siècle). Argent, H : 0 pied 5 pouces et demi (environ 14 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No 281
  – Cruets in solid silver. The spouts ornamented with faces. Made in 1775 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 5 and a half inches (about 14 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No. 281
• Burettes en argent. Exécutées vers 1780 (XVIIIe siècle). Argent, H : 0 pied 6 pouces et demi (environ 17 cm). Œuvres prêtées par M. Paul Gouin. No 282
  – Cruets in solid silver. Circa 1780 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 6 and a half inches (about 17 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 282
• Calice en argent massif, de style Louis XVI (La coupe est de Laurent Amyot). Façonné vers 1800 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces (environ 23 cm). Œuvre prêté par M. Paul Gouin. No 283
  – Chalice in solid silver, Louis XVI style (Cup by Laurent Amyot). Circa 1800 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 9 inches (about 23 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 283 [1, 2]
• Calice en or massif, façonné avec 107 Louis d’or américains, dont l’un porte le millésime de 1800. Façonné en 1810 pour l’abbé Jacques Panet, curé de l’Islet (XIXe siècle). Or massif, H : 0 pied 9 pouces et demi (environ 24 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de L’Islet. Planche 25. No 284
  – Chalice in solid gold, executed with 107 american gold coins. Made in 1810 for Abbé Jacques Panet, parish priest of l'Islet (19th century). Solid gold, H: 0 feet 9 and a half inches (about 24 cm). Lent by la Fabrique de L’Islet. Plate 25. No. 284
• Crucifix et Chandeliers en argent massif, ciselés et ornés de têtes ailées. Façonnés en 1784 (XVIIIe siècle). Argent massif, dimensions non spécifiées. Œuvres prêtés par le Séminaire de Québec. No 285
  – Crucifix and Candlesticks in solid silver, chiseled and ornamented with angels’ heads. Made in 1784 (18th century). Solid silver. Lent by the Séminaire de Québec. No. 285
• Crucifix et Chandeliers en argent massif. Façonnés vers 1783 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 1 pied 7 pouces (environ 48 cm). Œuvres prêtés par la Fabrique de Saint-Augustin (Portneuf). No 286
  – Crucifix and Candlesticks in solid silver. Circa 1783 (18th century). Solid silver, H: 1 foot 7 inches (about 48 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Augustin (Portneuf). No. 286
• Écuelle en argent massif, de style américain. Façonnée pour Roderick McKensie, seigneur de Terrebonne. Vers 1780 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 5 pouces (environ 13 cm). Œuvre prêtée par le Musée des Beaux-Arts, Montréal. No 287
  – Porringer. In the American style, with keyhole handle, made for Roderick McKensie, seigneur of Terrebonne. Circa 1780 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 5 inches (about 13 cm). Lent by the Musée des Beaux-Arts, Montréal. No. 287
• Encensoir et Navette en argent massif. Façonnés vers 1780 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces (environ 23 cm). Œuvres prêtées par le Séminaire de Québec. No 288
  – Censer and Incense boat in solid silver. Circa 1780 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 9 inches (about 23 cm). Lent by the Séminaire de Québec. No. 288
• Encensoir et Navette en argent massif. Façonnés en 1775 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 10 pouces et demi (environ 27 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Saint-Augustin (Portneuf). No 289
  – Censer and Incense boat in solid silver. Made in 1775 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 10 and a half inches (about 27 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Augustin (Portneuf). No. 289
• Gobelet en argent massif. Façonné vers 1775 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces (environ 5 cm). Œuvre prêté par M. Paul Gouin. No 290
  – Goblet in solid silver. Circa 1775 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 inches (about 5 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 290
• Instrument de paix en argent massif, orné d’une Madone. Façonné vers 1780 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 5 pouces et demi (environ 14 cm). Œuvre prêté par M. Paul Gouin. No 291
  – Pax Tecum in solid silver, ornamented with a Madonna. Circa 1780 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 5 and a half inches (about 14 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 291
• Instrument de paix en argent, orné d’une Madone. Façonné en 1798 (XVIIIe siècle). Argent, H : 0 pied 5 pouces (environ 13 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly. No 292
  – Pax Tecum in solid silver, ornamented with a Madonna. Made in 1798 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 5 inches (about 13 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly. No. 292
• Lampe de sanctuaire en argent massif, ornée de têtes d’anges et d’entrelacs. Façonnée en 1780 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 1 pied 3 pouces (environ 38 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No 293
  – Sanctuary Lamp in solid silver, ornamented with angel heads and interlaced designs. Made in 1780 (18th century). Solid silver, Diam.: 1 foot 3 inches (about 38 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Charles (Bellechasse). No. 293
• Ostensoir en argent doré. Façonné en 1780 (XVIIIe siècle). Argent doré, H : 1 pied 6 pouces et trois quarts (environ 48 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Michel (Bellechasse). No 294
  – Monstrance in gilded silver. Dated 1780 (18th century). Gilded silver, H: 1 foot 6 and three quarter inches (about 48 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Michel (Bellechasse). No. 294
• Ostensoir en or massif, fabriqué avec des Louis d’or américains. Façonné en 1812 pour l’abbé Jacques Panet, curé de l’Islet (XIXe siècle). Or massif, H : 1 pied 3 pouces et trois quarts (environ 40 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de L’Islet. No 295
  – Monstrance entirely executed with American gold coins. Dated 1812 and signed (19th century). Solid gold, H: 1 foot 3 and three quarter inches (about 40 cm). Lent by la Fabrique de L’Islet. No. 295
• Piscine en argent massif, ornée de perlons. Façonnée vers 1784 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces (environ 5 cm). Œuvre prêtée par la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No 296
  – Piscina or Finger bowl in solid silver. Circa 1784 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 2 inches (about 5 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Vallier (Bellechasse). No. 296
• Plateau en argent massif, marqué au chiffre des Missions étrangères. Façonné en 1784 pour Mgr Jean-Olivier Briand, retiré au Séminaire de Québec (XVIIIe siècle). Argent massif, Longueur : 1 pied 8 pouces (environ 51 cm). Œuvre prêté par l’Archevêché de Québec. No 297
  – Platter in solid silver, engraved with monogram of les Missions étrangères. Made in 1784 for Bishop Briand, retired in Seminary of Quebec (18th century). Solid silver, Long.: 1 foot 8 inches (about 51 cm). Lent by l’Archevêché de Québec. No. 297
• Plateau à burettes en argent massif. Façonné vers 1780 (XVIIIe siècle). Argent massif, Ovale : 0 pied 6 pouces et demi x 0 pied 11 pouces (environ 17 x 28 cm). Œuvre prêté par M. Paul Gouin. No 298
  – Cruets tray in solid silver. Circa 1780 (18th century). Solid silver, Oval: 0 feet 6 and a half inches x 0 feet 11 inches (about 17 x 28 cm). Lent by M. Paul Gouin. No. 298

Louis Robitaille (Ancienne-Lorette, 1765 – Après 1816)

• Coupe-papier (2) en argent massif, en forme d’épée. Façonnés vers 1800 (XIXe siècle). Argent massif, Longueur : 0 pied 9 pouces et demi (environ 24 cm). Œuvres prêtés par M. Louis Carrier. No 299
  – Two paper-cutters, in the form of a sword. Circa 1800 (19th century). Solid silver, Long.: 0 feet 9 and a half inches (about 24 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 299

François Sasseville (Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 1797 – Québec, 1864)

• Aiguière en argent massif, avec manche en ébène. Façonnée vers 1840 (XIXe siècle). Argent massif et ébène, H : 1 pied 2 pouces (environ 36 cm). Œuvre prêtée par l’Archevêché de Québec. No 300
  – Ewer in solid silver, with ebony handle. Circa 1840 (19th century). Solid silver and ebony, H: 1 foot 2 inches (about 36 cm). Lent by l’Archevêché de Québec. No. 300
• Burettes en argent massif. Façonnées en 1841 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 5 pouces (environ 13 cm). Œuvres prêtées par la Fabrique de Saint-Nicolas (Lévis). No 301
  – Cruets in solid silver. Made in 1841 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 5 inches (about 13 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Nicolas (Lévis). No. 301
• Calice en argent massif, orné de six médaillons. Façonné en 1843-1844 (XIXe siècle). Argent massif, H : 1 pied 0 pouce et trois quarts (environ 32 cm). Œuvre prêté par la Fabrique du Cap-Santé. No 302
  – Chalice in solid silver, with six medallions. Made in 1843-1844 (19th century). Solid silver, H: 1 foot 0 and three quarter inches (about 32 cm). Lent by la Fabrique du Cap-Santé. No. 302
• Louche en argent massif, marquée au chiffre des Missions étrangères. Façonnée vers 1840 (XIXe siècle). Argent massif, Longueur : 1 pied 1 pouce (environ 33 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 303
  – Ladle in solid silver, engraved with the monogram of les Missions étrangères. Circa 1840 (19th century). Solid silver, Long.: 1 foot 1 inch (about 33 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 303
• Ostensoir en argent massif. Façonné en 1844 (XIXe siècle). Argent massif, H : 1 pied 9 pouces et demi (environ 55 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Beaumont. No 304
  – Monstrance in solid silver. Made in 1844 (19th century). Solid silver, H: 1 foot 9 and a half inches (about 55 cm). Lent by la Fabrique de Beaumont. No. 304
• Plateau à burettes en argent massif. Façonné en 1841 (XIXe siècle). Argent massif, Ovale : 0 pied 8 pouces x 0 pied 5 pouces et trois quarts (environ 20 x 15 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Nicolas (Lévis). No 305
  – Cruets tray in solid silver. Made in 1841 (19th century). Solid silver, Oval: 0 feet 8 inches x 0 feet 5 and three quarter inches (about 20 x 15 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Nicolas (Lévis). No. 305
• Tasse en argent massif. Façonnée pour Joséphine Simard, qui devint la femme du docteur Elzéar Fortier. Façonnée vers 1860 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 3 pouces et demi (environ 9 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 306
  – Handled cup in solid silver. Made for Joséphine Simard, who became the wife of Dr. Elzéar Fortier, of Quebec. Circa 1860 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 3 and a half inches (about 9 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 306

Joseph Sasseville (Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 1790 – Sainte-Anne, 1837)

• Louche à sel en argent massif. Façonnée vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, Longueur : 0 pied 3 pouces et trois quarts (environ 10 cm). Œuvre prêtée par M. Gérard Morisset. No 307
  – Salt ladle in solid silver. Circa 1820 (19th century). Solid silver, Long.: 0 feet 3 and three quarter inches (about 10 cm). Lent by Mr. Gérard Morisset. No. 307

Johannes Schindler (Glaris (Suisse), vers 1730 – Montréal, 1792)

• Bénitier en argent massif. Façonné vers 1785 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 6 pouces (environ 15 cm). Œuvre prêté par la Mission d’Oka. No 308
  – Holy-water basin in solid silver. Circa 1785 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 6 inches (about 15 cm). Lent by la Mission d’Oka. No. 308
• Encensoir en argent massif, dont la cassolette est ornée de festons gravés. Façonné vers 1785 (XVIIIe siècle). Argent massif, H : 0 pied 9 pouces (environ 23 cm). Œuvre prêté par la Mission d’Oka. No 309
  – Censer in solid silver, engraved on the incense part. Circa 1785 (18th century). Solid silver, H: 0 feet 9 inches (about 23 cm). Lent by la Mission d’Oka. No. 309
• Gobelet à eau-de-vie, en argent, marqué au chiffre I.D. Façonné vers 1785 (XVIIIe siècle). Argent, H : 0 pied 1 pouce et un huitième (environ 3 cm). Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 310
  – Thimble cup in silver, initialed I.D. Circa 1785 (18th century). Silver, H: 0 feet 1 and an eighth inches (about 3 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 310
• Plateau en argent massif, de formes françaises. Façonné vers 1780 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 11 pouces et demi (environ 29 cm). Œuvre prêté par Mme Juliette-S. Tessier. Planche 26. No 311
  – Platter in solid silver. French fashion. Circa 1780 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 11 and a half inches (about 29 cm). Lent by Mme Juliette-S. Tessier. Plate 26. No. 311
• Plateau à burettes en argent massif. Façonné vers 1785 (XVIIIe siècle). Argent massif, Ovale : 0 pied 8 pouces x 0 pied 11 pouces (environ 20 x 28 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Michel. No 312
  – Cruets tray in solid silver. Circa 1785 (18th century). Solid silver, Oval: 0 feet 8 inches x 0 feet 11 inches (about 20 x 28 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Michel. No. 312
• Plateau à burettes en argent massif. Façonné vers 1785 (XVIIIe siècle). Argent massif, Ovale : 0 pied 7 pouces x 0 pied 9 pouces et trois quarts (environ 18 x 25 cm). Œuvre prêté par la Fabrique de Saint-Charles. No 313
  – Cruets tray in solid silver. Circa 1785 (18th century). Solid silver, Oval: 0 feet 7 inches x 0 feet 9 and three quarter inches (about 18 x 25 cm). Lent by la Fabrique de Saint-Charles. No. 313

Joseph Tison (Montréal, 1787 – Montréal, 1869)

• Couronne en argent massif. Nicolas Vincent Tsa-won-hon-hi, grand chef huron de Lorette, l’a portée au cours de son voyage en Angleterre en 1824-1825. Façonnée vers 1824 (XIXe siècle). Argent massif, H : 0 pied 2 pouces (environ 5 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 314
  – Chief’s Crown in solid silver. Worn at tribal ceremonies by Nicolas Vincent Tsa-won-hon-hi, high chief of the Hurons, who visited London, 1824-1825. Circa 1824 (19th century). Solid silver, H: 0 feet 2 inches (about 5 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 314
• Couette en argent massif. Façonnée vers 1820 (XIXe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 5 pouces et demi (environ 14 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. Planche 28. No 314a
  – Gorget in solid silver. Circa 1820 (19th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 5 and a half inches (about 14 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. Plate 28. No. 314a

Louis-Joseph Varin (Montréal, 1706 – Montréal, 1760)

• Écuelle en argent massif, marquée au chiffre des Missions étrangères (M.E.). Façonnée vers 1750 (XVIIIe siècle). Argent massif, Diam. : 0 pied 6 pouces et trois quarts (environ 17 cm). Œuvre prêtée par le Musée de l’Université Laval. No 315
  – Porringer in solid silver, engraved with monogram M.E. (Missions étrangères). Circa 1750 (18th century). Solid silver, Diam.: 0 feet 6 and three quarter inches (about 17 cm). Lent by the Musée de l’Université Laval. No. 315

I V

ARTS DÉCORATIFS ET APPLIQUÉS

Abbé Jérôme Demers (Saint-Nicolas (Lévis), 1774 – Québec, 1853)

• Précis d’architecture. Ouvrage composé en 1828 pour le cours de physique et d’architecture au Séminaire de Québec (XIXe siècle). Manuscrit, dimensions non spécifiées. Œuvre prêtée par le Séminaire de Québec. No 316
  – Precis of Architecture, composed and written by Abbé Demers for his course of Physic and Architecture at the Seminary of Quebec, 1828. (19th century). Manuscript. Lent by the Seminary of Quebec. No. 316

Louis Jobin (Saint-Raymond (Portneuf), 1845 – Sainte-Anne-de-Beaupré, 1928)

• Imposte en bois sculpté et doré, provenant d’une maison du chemin Sainte-Foy, à Québec. Façonné vers 1878 (XIXe siècle). Wood carved and gilded, dimensions non spécifiées. No 317
  – Impost. Wood carved and gilded. From a house, Sainte-Foy Road, Quebec. Circa 1878 (19th century). Carved and gilded wood. No. 317

Michel Laplante (Ébéniste au XVIIIe siècle)

• Armoire d’angle en noyer noir. Milieu du XVIIIe siècle (XVIIIe siècle). Noyer noir, dimensions non spécifiées. No 318
  – Corner cupboard in black walnut. Circa 1750 (18th century). Black walnut. No. 318

Lucien Lavallée (Artisan de Sherbrooke)

• Le Don de Dieu, reconstitution du navire que montait Champlain en juillet 1608. Façonné en 1929 (XXe siècle). Maquette de navire, H : 9 pieds 0 pouce, Long. : 9 pieds 0 pouce (environ 274 x 274 cm). No 319
  – Model of the Don de Dieu, of Champlain. Made in 1929 (20th century). Ship model, H: 9 feet 0 inches, Long.: 9 feet 0 inches (about 274 x 274 cm). No. 319

Pierre Lespérance (Québec, 1819 – Québec, 1882) (Voir n° 261 à 263)

• Album de famille contenant quelques dessins de l’orfèvre québécois Lespérance, et une aquarelle de l’architecte John Murray, Athènes. Époque 1865 (XIXe siècle). Album de dessins, dimensions non spécifiées. Œuvre prêtée par M. P.-S. Lefebvre, Québec. No 320
  – Family Album containing many drawings by this silversmith, and a water-colour by John Murray, the architect, 1845. (19th century). Family album. Lent by Mr. P.-S. Lefebvre, Quebec. No. 320

James Orkney (En Écosse, 1760 – Québec, 1832)

• Horloge grand-père, avec mouvements en cuivre et gaine en acajou. Façonnée vers 1810 (XIXe siècle). Horloge, H : 9 pieds 0 pouce, L : 1 pied 6 pouces (environ 274 x 46 cm). No 321
  – Grandfather clock with brass movements and box in mahogany. Circa 1810 (19th century). Clock, H: 9 feet 0 inches, W: 1 foot 6 inches (about 274 x 46 cm). No. 321

Savage & Sons (Société d’horlogers, Montréal, 1837-1858)

• Horloge grand-père, avec mouvements en métal et gaine en acajou. Façonnée vers 1840 (XIXe siècle). Horloge, H : 7 pieds 2 pouces, L : 1 pied 9 pouces (environ 218 x 53 cm). No 322
  – Grandfather clock with metal movements and box in mahogany. Circa 1840 (19th century). Clock, H: 7 feet 2 inches, W: 1 foot 9 inches (about 218 x 53 cm). No. 322

Jacques Viger (Montréal, 1787 – Montréal, 1858)

• Album formé par Jacques Viger, premier maire de Montréal, de 1837 à 1858. Il contient des dessins, des aquarelles et des gravures des principaux artistes canadiens de l’époque et des artistes étrangers de passage à Montréal, tels Wilhelm Berczy, fils, Joseph Bouchette, James-Pattison Cockburn, James Duncan, Giuseppe Fascio, John Grant, Théophile Hamel, Joseph Légaré, O.-A. Richer, A.-J. Russell, John Wells... (XIXe siècle). Album de dessins, dimensions non spécifiées. Œuvre prêtée par la Bibliothèque Municipale, Montréal. No 323
  – Album compiled by Jacques Viger, first mayor of Montreal, from 1837 to 1858. Its contains drawings, water-colours and etchings by the most important Canadian artists of that period and by English or American artists who lived in Montreal during that period: Wilhelm Berczy, Bainbridgge, Joseph Bouchette, James Pattison Cockburn, James Duncan, Giuseppe Fascio, etc. (19th century). Compiled album. Lent by the Bibliothèque Municipale, Montréal. No. 323
• Armoire en bois de pin. Époque 1850 (XIXe siècle). Bois de pin, L : 4 pieds 0 pouce (environ 122 cm). No 324
  – Cupboard. Pine wood. Circa 1850 (19th century). Pine wood, W: 4 feet 0 inches (about 122 cm). No. 324
• Armoire d’angle d’un seul corps, en pin décapé. Provient de Saint-François (Île d’Orléans). Époque 1850 (XIXe siècle). Pin décapé, H : 7 pieds 1 pouce (environ 216 cm). No 325
  – One-piece cupboard. Scraped pine. From Saint François (I.O.). Circa 1850 (19th century). Scraped pine, H: 7 feet 1 inch (about 216 cm). No. 325
• Armoire d’angle à deux étages, en bois de pin. Région de Verchères, vers 1800 (XIXe siècle). Bois de pin, H : 7 pieds 5 pouces (environ 226 cm). No 326
  – Cupboard. White pine. Circa 1800 (19th century). White pine, H: 7 feet 5 inches (about 226 cm). No. 326
• Armoire de cellule de religieuse, en bois de pin décapé. Provient de l’Hôpital-Général de Québec. Fin du XVIIe siècle (XVIIe siècle). Bois de pin décapé, H : 2 pieds 11 pouces, L : 2 pieds 2 pouces (environ 89 x 66 cm). No 327
  – Nun’s cell wardrobe. Scraped pine. Circa 1700 (18th century). Scraped pine, H: 2 feet 11 inches, W: 2 feet 2 inches (about 89 x 66 cm). No. 327
• Bénitier en bois. Provient de l’église de Beaumont. Façonné en 1743 (XVIIIe siècle). Bois de pin, H : 1 pied 5 pouces (environ 43 cm). No 328
  – Holy-water basin, in pine wood. Made in 1743. From the church of Beaumont. Carved wood, H: 1 foot 5 inches (about 43 cm). No. 328
• Bénitier en bois. Milieu du XVIIIe siècle (XVIIIe siècle). Bois de pin, H : 0 pied 10 pouces (environ 25 cm). No 329
  – Holy-water basin. Pine wood. Circa 1750 (18th century). Pine wood, H: 0 feet 10 inches (about 25 cm). No. 329
• Buffet en bois de pin. Vers 1850 (XIXe siècle). Bois de pin, H : 3 pieds 6 pouces, L : 4 pieds 5 pouces (environ 107 x 134 cm). No 330
  – Buffet. Pine wood. Circa 1850 (19th century). Pine wood, H: 3 feet 6 inches, W: 4 feet 5 inches (about 107 x 134 cm). No. 330
• Buffet de style canadien, en pin décapé. Vers 1850 (XIXe siècle). Pin décapé, H : 3 pieds 10 pouces, L : 4 pieds 2 pouces (environ 117 x 127 cm). No 331
  – Canadian side-board. Scraped Pine wood. Circa 1850 (19th century). Scraped pine, H: 3 feet 10 inches, W: 4 feet 2 inches (about 117 x 127 cm). No. 331
• Buffet en pin décapé, à cannelures. Vers 1850 (XIXe siècle). Pin décapé, H : 4 pieds 0 pouce (environ 122 cm). No 332
  – Canadian side-board. Scraped Pine wood. Circa 1850 (19th century). Scraped pine, H: 4 feet 0 inches (about 122 cm). No. 332
• Buffet en bois de pin. Époque 1850 (XIXe siècle). Bois de pin, H : 2 pieds 8 pouces (environ 81 cm). Provient de Saint-Charles (Bellechasse). No 333
  – Buffet. Pine wood. Circa 1850 (19th century). Pine wood, H: 2 feet 8 inches (about 81 cm). No. 333
• Buffet en bois décapé. Provient de La Pérade. Époque 1850 (XIXe siècle). Bois décapé, H : 3 pieds 6 pouces (environ 107 cm). No 334
  – Buffet. Scraped pinewood. Circa 1850 (19th century). Scraped pine, H: 3 pieds 6 pouces (environ 107 cm). No. 334
• Cariatides (2) en bois sculpté, provenant du décor d’un navire. Époque 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 7 pieds 1 pouce (environ 216 cm). No 335
  – Two Cariatides. Figureheads from a ship. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 7 feet 1 inch (about 216 cm). No. 335
• Chiffonnier en bois de pin. Époque 1780 (XVIIIe siècle). Bois de pin, H : 3 pieds 0 pouce (environ 91 cm). No 335a
  – Dresser. Pinewood. Circa 1780 (18th century). Pine wood, H: 3 feet 0 inches (about 91 cm). No. 335a
• Coffre en bois de pin décapé. Époque 1800 (XIXe siècle). Bois de pin décapé, H : 1 pied 8 pouces (environ 51 cm). No 336
  – Old Chest. Scraped pine. Circa 1800 (19th century). Scraped pine, H: 1 foot 8 inches (about 51 cm). No. 336
• Coffre à linge en pin décapé. Provient de l’Île d’Orléans. Époque 1830 (XIXe siècle). Pin décapé, H : 1 pied 8 pouces (environ 51 cm). No 337
  – Red pine Chest. From the Orleans Island. Circa 1830 (19th century). Red pine, H: 1 foot 8 inches (about 51 cm). No. 337
• Commode en marqueterie, avec incrustations de cerisier. Époque 1780 (XVIIIe siècle). Provient de Saint-Charles (Bellechasse). Marqueterie et cerisier, H : 3 pieds 6 pouces, L : 3 pieds 4 pouces (environ 107 x 102 cm). No 338
  – Chest of drawers. From St. Charles (Bellechasse). Circa 1780 (18th century). Marquetry and cherry wood, H: 3 feet 6 inches, W: 3 feet 4 inches (about 107 x 102 cm). No. 338
• Coq de clocher, en tôle autrefois dorée. Provient d’une église des environs de Montréal. Début du XVIIIe siècle (XVIIIe siècle). Tôle, Longueur : 1 pied 7 pouces (environ 48 cm). No 339
  – Steeple Cock, in plate iron. From a church of Montreal vicinity. Circa 1720 (18th century). Plate iron, Long.: 1 foot 7 inches (about 48 cm). No. 339
• Deux falots en fer-blanc peint en rouge. Vers 1850 (XIXe siècle). Fer-blanc peint, H : 2 pieds 3 pouces (environ 69 cm). No 340
  – Two processional Torches. Plate iron painted red. Circa 1850 (19th century). Painted plate iron, H: 2 feet 3 inches (about 69 cm). No. 340
• Deux falots en fer-blanc peint en vert. Vers 1850 (XIXe siècle). Fer-blanc peint, H : 2 pieds 1 pouce (environ 63 cm). No 341
  – Two processional Torches. Plate iron painted green. Circa 1850 (19th century). Painted plate iron, H: 2 feet 1 inch (about 63 cm). No. 341
• Lustres (4) en bois sculpté et en fil de fer. Époque 1820 (XIXe siècle). Bois sculpté et fil de fer, H : 2 pieds 5 pouces, L : 2 pieds 7 pouces (environ 74 x 79 cm). No 342
  – Four wooden Chandeliers. Circa 1820 (19th century). Carved wood and wire, H: 2 feet 5 inches, W: 2 feet 7 inches (about 74 x 79 cm). No. 342
• Lustres (4) en bois sculpté et en fil de fer. Époque 1820 (XIXe siècle). Bois sculpté et fil de fer, H : 1 pied 6 pouces, L : 3 pieds 6 pouces (environ 46 x 107 cm). No 343
  – Four wooden Chandeliers. Circa 1820 (19th century). Carved wood and wire, H: 1 foot 6 inches, W: 3 feet 6 inches (about 46 x 107 cm). No. 343
• Deux Lustres à 18 branches, en bois sculpté et fil de fer. Époque 1820 (XIXe siècle). Bois sculpté et fil de fer, H : 2 pieds 5 pouces, L : 2 pieds 4 pouces (environ 74 x 71 cm). No 344
  – Two wooden Chandeliers (18 branches). Circa 1820 (19th century). Carved wood and wire, H: 2 feet 5 inches, W: 2 feet 4 inches (about 74 x 71 cm). No. 344
• Deux Lustres à 8 branches, en bois sculpté. Époque 1820 (XIXe siècle). Bois sculpté, dimensions non spécifiées. No 345
  – Two wooden Chandeliers (8 branches). Circa 1820 (19th century). Carved wood. No. 345
• Lutrin en bois, provenant de l’église des Cèdres. Époque 1850 (XIXe siècle). Bois de pin, H : 4 pieds 5 pouces (environ 134 cm). No 346
  – Lectern. Pinewood. From the church of Les Cèdres. Circa 1850 (19th century). Pine wood, H: 4 feet 5 inches (about 134 cm). No. 346
• Fragments de sculpture d’église (panneau). Époque 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 4 pieds 0 pouce, L : 5 pieds 0 pouce (environ 122 x 152 cm). No 347
  – Fragments from a church decoration. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 4 feet 0 inches, W: 5 feet 0 inches (about 122 x 152 cm). No. 347
• Fragments de sculpture d’église (panneau). Époque 1830 (XIXe siècle). Bois sculpté, H : 4 pieds 0 pouce, L : 4 pieds 0 pouce (environ 122 x 122 cm). No 348
  – Fragments from a church decoration. Circa 1830 (19th century). Carved wood, H: 4 feet 0 inches, W: 4 feet 0 inches (about 122 x 122 cm). No. 348
• Porte-missel en bois. Provient de l’église des Cèdres. Époque 1850 (XIXe siècle). Bois, H : 1 pied 2 pouces, L : 1 pied 5 pouces (environ 36 x 43 cm). No 349
  – Missel-Desk. From the church of Les Cèdres. Circa 1850 (19th century). Wood, H: 1 foot 2 inches, W: 1 foot 5 inches (about 36 x 43 cm). No. 349
• Prie-Dieu en pin et merisier. Provient de l’Hôpital-Général de Québec. Probablement façonné vers la fin du XVIIe siècle (XVIIe siècle). Bois de pin et merisier, H : 2 pieds 9 pouces et demi, L : 2 pieds 3 pouces et demi (environ 85 x 69 cm). No 350
  – Prie-Dieu. Pine and birch wood. From the Hôpital-Général de Québec. Circa 1700 (18th century). Pine and birch wood, H: 2 feet 9 and a half inches, W: 2 feet 3 and a half inches (about 85 x 69 cm). No. 350
• Pupitre d’école en pin décapé. Provient de Saint-Cuthbert. Époque 1840 (XIXe siècle). Pin décapé, H : 2 pieds 4 pouces (environ 71 cm). No 351
  – Pine school Desk. Scraped white pine. Circa 1840 (19th century). Scraped white pine, H: 2 feet 4 inches (about 71 cm). No. 351
• Trois tables de réfectoire en pin. Proviennent des Frères des Écoles chrétiennes, Montréal, rue Côté. Façonnées vers 1850 (XIXe siècle). Bois de pin, dimensions non spécifiées. No 352
  – Three Refectory Tables. From the couvent of Les Frères des Ecoles chrétiennes. Circa 1850 (19th century). Pine wood. No. 352
• Table en pin décapé. Époque 1830 (XIXe siècle). Bois de pin décapé, H : 3 pieds 4 pouces (environ 102 cm). No 353
  – Old Canadian Table. Scraped pinewood. Circa 1830 (19th century). Scraped pine wood, H: 3 feet 4 inches (about 102 cm). No. 353
• Assiettes en faïence (3), dont deux bleues de la Petite-Rivière et une à fleurs rouges. Faïence, dimensions non spécifiées. Œuvres prêtées par M. Louis Carrier. No 354
  – Three earthenware Plates, two blue from la Petite-Rivière and one with design of red flowers. Earthenware. Lent by Mr. Louis Carrier. No. 354
• Bols fleuris. Céramique, dimensions non spécifiées. Œuvres prêtées par M. Jean-Paul Lemieux. No 355
  – Bols fleuris (Early Canadian pottery). Pottery. Lent by Mr. Jean-Paul Lemieux. No. 355
• Ustensiles de table en étain : deux cuillers potagères et une cuiller à thé. Marqués : T.M., Montréal. Époque 1820 (XIXe siècle). Étain, dimensions non spécifiées. Œuvres prêtées par M. Louis Carrier. No 356
  – Two Soup spoons and one tea spoon of Pewter. Marked: T.M., Montreal. Circa 1820 (19th century). Pewter. Lent by Mr. Louis Carrier. No. 356
• Pot à eau en faïence blanche et rose. Marqué James Bowen, Cap Rouge Pier and Wharf Company. Époque 1875 (XIXe siècle). Faïence, dimensions non spécifiées. Œuvre prêté par M. Louis Carrier. No 357
  – Water Pitcher in white and pink delf, marked James Bowen, Cap Rouge Pier and Wharf Company. Circa 1875 (19th century). Delf, Lent by Mr. Louis Carrier. No. 357
• Tasse et sous-tasse à fleurs bleues, de la Petite-Rivière, près Québec. Faïence, dimensions non spécifiées. Œuvres prêtées par M. Louis Carrier. No 358
  – Cup and Saucer, blue flowered design, from la Petite-Rivière, near Quebec. Earthenware. Lent by Mr. Louis Carrier. No. 358
• Timbale en étain, marquée des initiales du fabricant : D.S. Époque 1820 (XIXe siècle). Étain, H : 0 pied 2 pouces et un huitième (environ 5 cm). Œuvre prêtée par M. Louis Carrier. No 359
  – Pewter drinking Cup. Maker's mark: D.S. Circa 1820 (19th century). Pewter, H: 0 feet 2 and an eighth inches (about 5 cm). Lent by Mr. Louis Carrier. No. 359

ART CONTEMPORAIN

I- PEINTURE, DESSIN, AQUARELLE

• – Colons d'automne. Tableau peint en 1938 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 8 pouces, L : 2 pieds 0 pouce (environ 51 x 61 cm). No 360
  – Autumn patterns. Dated 1938 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 8 inches, W: 2 feet 0 inches (about 51 x 61 cm). No. 360

• – Nature morte à la bouteille et aux cerises. Tableau signé et daté de 1951 (XXe siècle). 2e prix aux Concours artistiques, 1951. Huile sur toile, H : 2 pieds 5 pouces, L : 3 pieds 0 pouce (environ 74 x 91 cm). No 361
  – Still life with bottle and cherries. 2nd Prize, Concours artistiques, 1951 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 5 inches, W: 3 feet 0 inches (about 74 x 91 cm). No. 361

• – Souvenir des bêtes enchantées. Tableau peint en 1950 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 0 pouce, L : 2 pieds 4 pouces (environ 61 x 71 cm). No 362
  – Enchanted Beasts remembrance. On canvas, 1950 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 0 inches, W: 2 feet 4 inches (about 61 x 71 cm). No. 362

• – Abstraction à l'encre de couleur. Exécutée en 1951 (XXe siècle). Encre de couleur, H : 0 pied 9 pouces, L : 0 pied 11 pouces (environ 23 x 28 cm). Œuvre prêtée par M. Gérard Morisset. No 363
  – Abstraction in colored inks. Made in 1951 (20th century). Colored ink, H: 0 feet 9 inches, W: 0 feet 11 inches (about 23 x 28 cm). Lent by Mr. Gérard Morisset. No. 363

• – Tête d'ange. Fusain exécuté en 1951 (XXe siècle). Fusain, H : 1 pied 4 pouces (environ 41 cm). Œuvre prêtée par M. André Garant, Lévis. No 364
  – Angel head. Chalk drawing, 1951 (20th century). Chalk drawing, H: 1 foot 4 inches (about 41 cm). Lent by Mr. André Garant, Lévis. No. 364

• – L’automne. Peint en 1936 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 7 pouces, L : 2 pieds 2 pouces (environ 48 x 66 cm). No 365
  – Autumn. On canvas, 1936 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 7 inches, W: 2 feet 2 inches (about 48 x 66 cm). No. 365

• – Daphné. Tableau peint en 1949 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 3 pieds 0 pouce et trois quarts, L : 2 pieds 0 pouce (environ 93 x 61 cm). No 366
  – Daphné. On canvas, 1949 (20th century). Oil on canvas, H: 3 feet 0 and three quarter inches, W: 2 feet 0 inches (about 93 x 61 cm). No. 366

• – La Nappe rouge. 2e prix des Concours artistiques, 1946 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces et trois quarts, L : 2 pieds 7 pouces et demi (environ 68 x 80 cm). No 367
  – The red tablecloth. 2nd Prize, Art competition, 1946 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 and three quarter inches, W: 2 feet 7 and a half inches (about 68 x 80 cm). No. 367

• – Les Laurentides. Peint en 1934 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 1 pouce, L : 1 pied 3 pouces (environ 33 x 38 cm). No 368
  – Laurentides. On canvas, 1934 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 1 inch, W: 1 foot 3 inches (about 33 x 38 cm). No. 368

• – L’Érablière. Signé et daté du 12 avril 1930 (XXe siècle). Huile sur panneau, H : 0 pied 11 pouces, L : 1 pied 1 pouce (environ 28 x 33 cm). Œuvre prêtée par M. Gérard Morisset. No 369
  – The Maple grove. On panel, 1930 (20th century). Oil on panel, H: 0 feet 11 inches, W: 1 foot 1 inch (about 28 x 33 cm). Lent by Mr. Gérard Morisset. No. 369

• – Tête de jeune fille. Peint vers 1900 (XXe siècle). Huile sur toile, dimensions non spécifiées. No 370
  – Head of a young girl. On canvas, circa 1900 (20th century). Oil on canvas. No. 370

• – Nature morte au fond bleu. Peinte en 1951 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 6 pouces, L : 1 pied 10 pouces (environ 46 x 56 cm). Œuvre prêtée par M. Benoît East. No 371
  – Still life on blue background. Painted in 1951 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 6 inches, W: 1 foot 10 inches (about 46 x 56 cm). Lent by Mr. Benoît East. No. 371

• – Paysage. Peint vers 1936 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 7 pouces et demi, L : 2 pieds 2 pouces et demi (environ 50 x 67 cm). No 372
  – Landscape. On canvas, circa 1936 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 7 and a half inches, W: 2 feet 2 and a half inches (about 50 x 67 cm). No. 372

• – Automne canadien (Petite-Rivière à Sainte-Thérèse). Peint vers 1917 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 0 pouce, L : 3 pieds 0 pouce (environ 61 x 91 cm). No 373
  – Canadian Autumn. On canvas, circa 1917 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 0 inches, W: 3 feet 0 inches (about 61 x 91 cm). No. 373

• – La Réfugiée. Peint en 1941 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 10 pouces et trois quarts, L : 1 pied 6 pouces (environ 58 x 46 cm). No 374
  – The Refugee. On canvas, 1941 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 10 and three quarter inches, W: 1 foot 6 inches (about 58 x 46 cm). No. 374

• – La Machine à coudre à la fenêtre. Fusain exécuté en 1951 (XXe siècle). Fusain, H : 1 pied 0 pouce (environ 30 cm). Œuvre prêtée par M. Omer Parent, Sillery. No 375
  – The Sewing machine in the window. Charcoal drawing, 1951 (20th century). Charcoal drawing, H: 1 foot 0 inches (about 30 cm). Lent by Mr. Omer Parent, Sillery. No. 375

• – Matin de décembre à La Tuque. Aquarelle exécutée en 1933 (XXe siècle). Aquarelle, H : 1 pied 2 pouces, L : 0 pied 9 pouces (environ 36 x 23 cm). Œuvre prêtée par M. Gérard Morisset. No 376
  – December Morning at La Tuque. Water-colour, 1933 (20th century). Water-colour, H: 1 foot 2 inches, W: 0 feet 9 inches (about 36 x 23 cm). Lent by Mr. Gérard Morisset. No. 376

• – La Tour Martello, à Québec. Tableau peint en 1936 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 0 pied 10 pouces, L : 1 pied 0 pouce (environ 25 x 30 cm). No 377
  – The Martello Tower, Québec. On canvas, 1936 (20th century). Oil on canvas, H: 0 feet 10 inches, W: 1 foot 0 inches (about 25 x 30 cm). No. 377

• – Montréal, le Château Ramezay. Peint vers 1930 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 3 pouces, L : 1 pied 11 pouces (environ 69 x 58 cm). No 378
  – The Château Ramezay, Montreal. On canvas, circa 1930 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 3 inches, W: 1 foot 11 inches (about 69 x 58 cm). No. 378

• – Coolie Girl. Peint vers 1934 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 4 pouces, L : 1 pied 1 pouce (environ 41 x 33 cm). No 379
  – Coolie Girl. On canvas, circa 1934 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 4 inches, W: 1 foot 1 inch (about 41 x 33 cm). No. 379

• – Le Monastère des Ursulines, à Québec. Eau-forte exécutée en 1935 (XXe siècle). Eau-forte, H : 1 pied 0 pouce, L : 0 pied 8 pouces (environ 30 x 20 cm). No 380
  – The Ursulines Convent, at Quebec. Etching, 1935 (20th century). Etching, H: 1 foot 0 inches, W: 0 feet 8 inches (about 30 x 20 cm). No. 380
• – Porche de l’hôtel Dohan, Québec. Eau-forte exécutée en 1935 (XXe siècle). Eau-forte, H : 1 pied 1 pouce, L : 1 pied 7 pouces et demi (environ 33 x 50 cm). No 381
  – Dohan’s Hotel porch. Etching, 1935 (20th century). Etching, H: 1 foot 1 inch, W: 1 foot 7 and a half inches (about 33 x 50 cm). No. 381

• – Le Pichet au melon. Peint en 1949 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 3 pouces, L : 3 pieds 0 pouce (environ 69 x 91 cm). No 382
  – Le Pichet au melon. On canvas, 1949 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 3 inches, W: 3 feet 0 inches (about 69 x 91 cm). No. 382

• – Le Cap-Rouge. Tableau peint en 1945 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 3 pouces, L : 2 pieds 8 pouces et demi (environ 69 x 83 cm). No 383
  – Cap-Rouge. On canvas, 1945 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 3 inches, W: 2 feet 8 and a half inches (about 69 x 83 cm). No. 383

• – Les Ursulines. Peint en 1951 (XXe siècle). Premier prix au Concours artistique de 1951. Huile sur toile, H : 2 pieds 0 pouce, L : 2 pieds 6 pouces (environ 61 x 76 cm). Planche 29. No 384
  – Les Ursulines. First Prize in the Art Competition, 1951 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 0 inches, W: 2 feet 6 inches (about 61 x 76 cm). Plate 29. No. 384

• – Saint-Hilarion (Charlevoix). Peint en 1928 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 8 pouces, L : 3 pieds 4 pouces (environ 81 x 102 cm). No 385
  – Quebec Village. (Saint-Hilarion). On canvas, 1928 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 8 inches, W: 3 feet 4 inches (about 81 x 102 cm). No. 385

• – Portrait de l’artiste par lui-même. Peint en 1918 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 4 pouces et demi, L : 1 pied 11 pouces (environ 72 x 58 cm). No 386
  – Self-Portrait. On canvas, 1918 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 4 and a half inches, W: 1 foot 11 inches (about 72 x 58 cm). No. 386

• – L’entrée du Séminaire, à Québec. Pointe-sèche, vers 1938 (XXe siècle). Pointe-sèche, H : 1 pied 2 pouces, L : 0 pied 11 pouces (environ 36 x 28 cm). No 387
  – Entrance to Quebec Seminary. Dry-point, circa 1938 (20th century). Dry-point, H: 1 foot 2 inches, W: 0 feet 11 inches (about 36 x 28 cm). No. 387

• – Nature morte à dominante bleue. Huile sur carton, 1952 (XXe siècle). Huile sur carton, H : 1 pied 4 pouces, L : 1 pied 2 pouces et demi (environ 41 x 37 cm). Œuvre prêtée par M. Denys Morisset. No 388
  – Still life in blue tones. Oil on board, 1952 (20th century). Oil on board, H: 1 foot 4 inches, W: 1 foot 2 and a half inches (about 41 x 37 cm). Lent by Mr. Denys Morisset. No. 388

• – Tanger. Tableau peint vers 1911 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 1 pouce, L : 3 pieds 0 pouce (environ 63 x 91 cm). No 389
  – Tangier. On canvas, circa 1911 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 1 inch, W: 3 feet 0 inches (about 63 x 91 cm). No. 389
  – Bazar oriental. Tableau peint vers 1911 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 9 pouces, L : 2 pieds 1 pouce et demi (environ 53 x 65 cm). No 390
  – Oriental Bazaar. On canvas, circa 1911 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 9 inches, W: 2 feet 1 and a half inches (about 53 x 65 cm). No. 390

• – Sentier sous bois sur le mont Royal. Tableau peint en 1944 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces, L : 2 pieds 6 pouces (environ 66 x 76 cm). No 391
  – Mountain path, Mount-Royal. On canvas, 1944 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches, W: 2 feet 6 inches (about 66 x 76 cm). No. 391

• – L'Enterrement. Tableau peint en 1937 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 6 pouces, L : 1 pied 10 pouces (environ 46 x 56 cm). No 392
  – The Burial. On canvas, 1937 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 6 inches, W: 1 foot 10 inches (about 46 x 56 cm). No. 392

• – Nature morte. Tableau peint en 1944 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 0 pouce, L : 2 pieds 6 pouces (environ 61 x 76 cm). No 393
  – Still life. On canvas, 1944 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 0 inches, W: 2 feet 6 inches (about 61 x 76 cm). No. 393

• – Nature morte. Tableau peint vers 1934 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 9 pouces et demi, L : 2 pieds 7 pouces et trois quarts (environ 55 x 81 cm). No 394
  – Still life. On canvas, circa 1934 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 9 and a half inches, W: 2 feet 7 and three quarter inches (about 55 x 81 cm). No. 394
• – La Jeune fille au col blanc. Tableau peint vers 1937 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 3 pieds 0 pouce, L : 2 pieds 4 pouces (environ 91 x 71 cm). No 395
  – Young Lady with a white collar. On canvas, circa 1937 (20th century). Oil on canvas, H: 3 feet 0 inches, W: 2 feet 4 inches (about 91 x 71 cm). No. 395
• – Femme à la causeuse. Dessin à la plume, 1939 (XXe siècle). Dessin à la plume, H : 0 pied 10 pouces, L : 0 pied 8 pouces (environ 25 x 20 cm). No 396
  – Woman in armchair. Pen and ink drawing, 1939 (20th century). Pen and ink drawing, H: 0 feet 10 inches, W: 0 feet 8 inches (about 25 x 20 cm). No. 396

• – Paysage à Valcartier. Gouache exécutée en 1952 (XXe siècle). Gouache, H : 1 pied 2 pouces et trois quarts, L : 1 pied 4 pouces (environ 37 x 41 cm). Œuvre prêtée par M. Claude Picher. No 397
  – Landscape, Valcartier. Gouache painted in 1952 (20th century). Gouache, H: 1 foot 2 and three quarter inches, W: 1 foot 4 inches (about 37 x 41 cm). Lent by Mr. Claude Picher. No. 397

• – La Citadelle en hiver. Tableau peint vers 1935 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 5 pouces et demi, L : 1 pied 9 pouces et trois quarts (environ 44 x 55 cm). No 398
  – The Citadel, Quebec. On canvas, circa 1935 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 5 and a half inches, W: 1 foot 9 and three quarter inches (about 44 x 55 cm). No. 398

• – Notre-Dame-des-Victoires. Eau-forte, vers 1938 (XXe siècle). Eau-forte, H : 1 pied 0 pouce, L : 0 pied 9 pouces (environ 30 x 23 cm). No 399
  – Notre-Dame-des-Victoires. Etching, circa 1938 (20th century). Etching, H: 1 foot 0 inches, W: 0 feet 9 inches (about 30 x 23 cm). No. 399

• – L’église de la Sainte-Famille, île d’Orléans. Tableau peint vers 1936 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 0 pied 10 pouces, L : 0 pied 9 pouces et demi (environ 25 x 24 cm). No 400
  – St. Famille Church, île d’Orléans. On canvas, 1936 (20th century). Oil on canvas, H: 0 feet 10 inches, W: 0 feet 9 and a half inches (about 25 x 24 cm). No. 400

• – Fin d’été à Saint-Jovite. Tableau peint en 1939 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 1 pouce, L : 2 pieds 11 pouces (environ 63 x 89 cm). No 401
  – Late Summer, St. Jovite. On canvas, 1939 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 1 inch, W: 2 feet 11 inches (about 63 x 89 cm). No. 401

• – Le Saint-Laurent à Saint-Fidèle (Charlevoix). Tableau peint en 1926 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 2 pouces, L : 2 pieds 8 pouces (environ 66 x 81 cm). No 402
  – The St. Lawrence at St. Fidèle. On canvas, 1926 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 2 inches, W: 2 feet 8 inches (about 66 x 81 cm). No. 402

• – La Rue Saint-Stanislas, à Québec. Peint vers 1945 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 2 pieds 7 pouces, L : 2 pieds 0 pouce et demi (environ 79 x 62 cm). No 403
  – St. Stanislas Street, at Quebec. On canvas, circa 1945 (20th century). Oil on canvas, H: 2 feet 7 inches, W: 2 feet 0 and a half inches (about 79 x 62 cm). No. 403

• – Québec à vol d’oiseau. Aquarelle peinte en 1939 (XXe siècle). Aquarelle, H : 1 pied 5 pouces, L : 1 pied 3 pouces (environ 43 x 38 cm). No 404
  – Quebec bird’s eye view. Water-colour, 1939 (20th century). Water-colour, H: 1 foot 5 inches, W: 1 foot 3 inches (about 43 x 38 cm). No. 404

• – Quiétude. Tableau peint en 1944 (XXe siècle). Huile sur toile, H : 1 pied 10 pouces et demi, L : 1 pied 7 pouces et demi (environ 57 x 50 cm). No 405
  – Quiétude. On canvas, 1944 (20th century). Oil on canvas, H: 1 foot 10 and a half inches, W: 1 foot 7 and a half inches (about 57 x 50 cm). No. 405