Qumaq Mangiuk Iyaituk est aussi connue pour son implication dans le milieu des arts d’impression : elle apprend la linogravure avec l’artiste montréalaise Lyne Bastien avec qui elle forme désormais un collectif d’artistes avec Mary Paningajak Alaku et Passa Mangiok. Ensemble, elles mettent sur pied un atelier de linogravure à Ivujivik (Nunavik). En 2017, elle participe à une résidence à l'École nationale des Beaux-arts de Paris (France) avec les artistes Mattiusi Iyaituk et Nancy Saunders (Niap). En septembre 2018, avec Lyne Bastien, Mary Paningajak Alaku et Passa Mangiok, elle présente l’exposition Convergence North/South (Convergence Nord/Sud) à la galerie Feheley Fine Arts à Toronto. Lors de la même année, Qumaq Mangiuk Iyaituk et sa collègue et artiste Kathryn Delaney signent le commissariat de l’exposition ᐃᓪᓕᕆᔭᕗᑦ Illirijavut : Our values that are precious, à la Galerie McClure du Centre des arts visuels de Montréal. Pour cette exposition, Qumaq Mangiuk Iyaituk réalise un livret dans lequel sont rassemblés des contes inuits.

À titre d’autrice, Qumaq Mangiuk Iyaituk collabore à la réalisation de plusieurs livres pour la jeunesse : Nanuirtuq / Takusaijuk mikigianik (2017), Ippiajummut (2017), Iqalliatut (2017). À travers ses œuvres illustrées dans lesquelles elle collabore avec d’autres artistes, auteurs et autrices, Qumaq Mangiuk Iyaituk cherche à préserver les récits de tradition orale afin de les transmettre, par écrit, aux générations futures. Forte de son expérience dans le secteur de l’éducation, à titre d’enseignante et de directrice, elle organise plusieurs ateliers de création de livres à l’aquarelle dans les communautés d’Inukjuak, d’Akulivik, d’Ivujivik, de Salluit et de Kangiqsujuaq, ateliers pour lesquels elle a reçu une bourse du Programme des arts et la littérature du Nunavik à quatre reprises : en 2010, en 2013, en 2014 et en 2015. Qumaq Mangiuk Iyaituk illustre le livre Sipuuja can dress herself on her own (2017) de l’autrice inuite Elsie Kasudluak."

UQAM